Podcasts sur l'histoire

Discours inaugural du président Biden - Histoire

Discours inaugural du président Biden - Histoire

20 janvier 2021

LE PRÉSIDENT : Le juge en chef Roberts, le vice-président Harris, le président Pelosi, le chef Schumer, le chef McConnell, le vice-président Pence, des invités de marque et mes compatriotes américains.
C'est le jour de l'Amérique.
C'est le jour de la démocratie.
Une journée d'histoire et d'espoir.
De renouveau et de détermination.
À travers un creuset pour les âges, l'Amérique a été testée à nouveau et l'Amérique a relevé le défi.
Aujourd'hui, nous célébrons le triomphe non d'un candidat, mais d'une cause, la cause de la démocratie.
La volonté du peuple a été entendue et la volonté du peuple a été entendue.
Nous avons réappris que la démocratie est précieuse.
La démocratie est fragile.
Et à cette heure, mes amis, la démocratie a prévalu.
Alors maintenant, sur ce terrain sacré où il y a quelques jours à peine la violence a cherché à ébranler les fondements mêmes de ce Capitole, nous nous rassemblons en une seule nation, sous Dieu, indivisible, pour effectuer le transfert pacifique du pouvoir comme nous le faisons depuis plus de deux siècles.
Nous regardons vers l'avenir à notre manière typiquement américaine – agitée, audacieuse, optimiste – et jetons notre dévolu sur la nation que nous savons que nous pouvons être et que nous devons être.
Je remercie mes prédécesseurs des deux parties de leur présence ici.
Je les remercie du fond du cœur.
Vous connaissez la résilience de notre Constitution et la force de notre nation.
Tout comme le président Carter, à qui j'ai parlé hier soir mais qui ne peut être avec nous aujourd'hui, mais que nous saluons pour sa vie de service.
Je viens de prêter le serment sacré que chacun de ces patriotes a prêté - un serment d'abord prêté par George Washington.
Mais l'histoire américaine ne dépend pas de l'un d'entre nous, pas de certains d'entre nous, mais de nous tous.
Sur "We the People" qui cherchons une Union plus parfaite.
C'est une grande nation et nous sommes un bon peuple.
Au fil des siècles, à travers les tempêtes et les conflits, dans la paix et la guerre, nous avons parcouru un si long chemin. Mais nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.
Nous irons de l'avant avec rapidité et urgence, car nous avons beaucoup à faire en cet hiver de périls et de possibilités.
Beaucoup à réparer.
Beaucoup à restaurer.
Beaucoup à guérir.
Beaucoup à construire.
Et beaucoup à gagner.
Peu de périodes dans l'histoire de notre nation ont été plus difficiles ou difficiles que celle dans laquelle nous nous trouvons actuellement.
Un virus unique en un siècle rôde silencieusement dans le pays.
Il a pris autant de vies en un an que l'Amérique a perdu dans toute la Seconde Guerre mondiale.
Des millions d'emplois ont été perdus.
Des centaines de milliers d'entreprises ont fermé.
Un appel à la justice raciale depuis quelque 400 ans nous émeut. Le rêve de justice pour tous ne sera plus différé.
Un cri de survie vient de la planète elle-même. Un cri qui ne peut être ni plus désespéré ni plus clair.
Et maintenant, une montée de l'extrémisme politique, de la suprématie blanche, du terrorisme domestique que nous devons affronter et que nous vaincrons.
Pour surmonter ces défis – restaurer l'âme et assurer l'avenir de l'Amérique – il faut plus que des mots.
Cela requiert la chose la plus insaisissable dans une démocratie : l'unité.
Unité.
Un autre mois de janvier à Washington, le jour du Nouvel An 1863, Abraham Lincoln a signé la Proclamation d'émancipation.
Lorsqu'il a mis la plume sur papier, le président a déclaré: "Si mon nom entre un jour dans l'histoire, ce sera pour cet acte et toute mon âme y est." Toute mon âme y est.
Aujourd'hui, en ce jour de janvier, toute mon âme est là-dedans : rassembler l'Amérique.
Unir notre peuple.
Et unir notre nation.
Je demande à chaque américain de se joindre à moi dans cette cause.
S'unir pour combattre les ennemis communs auxquels nous sommes confrontés : la colère, le ressentiment, la haine.
Extrémisme, anarchie, violence.
Maladie, chômage, désespoir.
Avec l'unité, nous pouvons faire de grandes choses. Choses importantes.
Nous pouvons réparer les torts.
Nous pouvons mettre les gens au travail dans de bons emplois.
Nous pouvons enseigner à nos enfants dans des écoles sûres.
Nous pouvons vaincre ce virus mortel.
Nous pouvons récompenser le travail, reconstruire la classe moyenne et sécuriser les soins de santé pour tous.
Nous pouvons assurer la justice raciale.
Nous pouvons faire de l'Amérique, une fois de plus, la force motrice du bien dans le monde.
Je sais que parler d'unité peut sembler à certains comme un fantasme insensé.
Je sais que les forces qui nous divisent sont profondes et réelles.
Mais je sais aussi qu'ils ne sont pas nouveaux.
Notre histoire a été une lutte constante entre l'idéal américain selon lequel nous sommes tous créés égaux et la dure et laide réalité que le racisme, le nativisme, la peur et la diabolisation nous ont longtemps déchirés.
La bataille est éternelle.
La victoire n'est jamais assurée.
À travers la guerre civile, la Grande Dépression, la Guerre mondiale, le 11 septembre, à travers la lutte, les sacrifices et les revers, nos « meilleurs anges » ont toujours prévalu.
À chacun de ces moments, nous nous sommes réunis en nombre suffisant pour tous nous faire avancer.
Et, nous pouvons le faire maintenant.
L'histoire, la foi et la raison montrent le chemin, le chemin de l'unité.
Nous pouvons nous voir non pas comme des adversaires mais comme des voisins.
Nous pouvons nous traiter avec dignité et respect.
Nous pouvons unir nos forces, arrêter les cris et baisser la température.
Car sans unité, il n'y a pas de paix, seulement de l'amertume et de la fureur.
Aucun progrès, seulement une indignation épuisante.
Pas de nation, seulement un état de chaos.
C'est notre moment historique de crise et de défi, et l'unité est la voie à suivre.
Et, nous devons rencontrer ce moment comme les États-Unis d'Amérique.
Si nous le faisons, je vous le garantis, nous n'échouerons pas.
Nous n'avons jamais, jamais, jamais échoué en Amérique lorsque nous avons agi ensemble.
Et donc aujourd'hui, à cette heure et en ce lieu, commençons à nouveau.
Nous tous.
Écoutons-nous les uns les autres.
Écoutez-vous les uns les autres.
Voir les uns les autres.
Faites preuve de respect les uns envers les autres.
La politique n'a pas besoin d'être un incendie qui fait rage détruisant tout sur son passage.
Chaque désaccord ne doit pas être une cause de guerre totale.
Et, nous devons rejeter une culture dans laquelle les faits eux-mêmes sont manipulés et même fabriqués.
Mes compatriotes américains, nous devons être différents de cela.
L'Amérique doit être meilleure que ça.
Et, je crois que l'Amérique est meilleure que cela.
Regardes autour.
Nous nous trouvons ici, à l'ombre d'un dôme du Capitole qui a été achevé au milieu de la guerre civile, lorsque l'Union elle-même était en jeu.
Pourtant, nous avons enduré et nous avons triomphé.
Ici, nous regardons le grand centre commercial où le Dr King a parlé de son rêve.
Nous voici où il y a 108 ans, lors d'une autre inauguration, des milliers de manifestants ont tenté d'empêcher des femmes courageuses de manifester pour le droit de vote.
Aujourd'hui, nous marquons la prestation de serment de la première femme de l'histoire américaine élue à un poste national – la vice-présidente Kamala Harris.
Ne me dis pas que les choses ne peuvent pas changer.
Ici, nous nous trouvons en face du Potomac depuis le cimetière national d'Arlington, où les héros qui ont donné la dernière mesure de dévotion reposent dans une paix éternelle.
Et nous voici, quelques jours seulement après qu'une foule déchaînée ait pensé qu'elle pourrait utiliser la violence pour faire taire la volonté du peuple, arrêter le travail de notre démocratie et nous chasser de ce terrain sacré.
Cela ne s'est pas produit.
Cela n'arrivera jamais.
Pas aujourd'hui.
Pas demain.
Jamais.
À tous ceux qui ont soutenu notre campagne, je suis touché par la foi que vous avez placée en nous.
À tous ceux qui ne nous ont pas soutenus, permettez-moi de dire ceci : écoutez-moi alors que nous avançons. Prenez une mesure de moi et de mon cœur.
Et si vous n'êtes toujours pas d'accord, qu'il en soit ainsi.
C'est la démocratie. C'est l'Amérique. Le droit à la dissidence pacifiquement, dans les garde-fous de notre République, est peut-être la plus grande force de notre nation.
Mais écoutez-moi bien : le désaccord ne doit pas conduire à la désunion.
Et je vous promets ceci : je serai un président pour tous les Américains.
Je me battrai aussi fort pour ceux qui ne m'ont pas soutenu que pour ceux qui l'ont fait.
Il y a plusieurs siècles, saint Augustin, un saint de mon église, a écrit qu'un peuple était une multitude définie par les objets communs de leur amour.
Quels sont les objets communs que nous aimons qui nous définissent en tant qu'Américains ?
Je pense que je sais.
Opportunité.
Sécurité.
Liberté.
Dignité.
Le respect.
Honneur.
Et, oui, la vérité.
Les dernières semaines et les derniers mois nous ont appris une douloureuse leçon.
Il y a la vérité et il y a les mensonges.
Des mensonges racontés pour le pouvoir et pour le profit.
Et chacun de nous a un devoir et une responsabilité, en tant que citoyens, en tant qu'Américains, et surtout en tant que dirigeants - des dirigeants qui se sont engagés à honorer notre Constitution et à protéger notre nation - de défendre la vérité et de vaincre les mensonges.
Je comprends que de nombreux Américains voient l'avenir avec une certaine peur et inquiétude.
Je comprends qu'ils s'inquiètent pour leur travail, pour s'occuper de leur famille, pour ce qui va suivre.
Je comprends.
Mais la réponse n'est pas de se replier sur soi, de se replier sur des factions rivales, de se méfier de ceux qui ne vous ressemblent pas, ou qui ne vous adorent pas, ou qui ne reçoivent pas leurs nouvelles des mêmes sources que vous.
Nous devons mettre fin à cette guerre incivile qui oppose rouge contre bleu, rural contre urbain, conservateur contre libéral.
Nous pouvons le faire si nous ouvrons nos âmes au lieu d'endurcir nos cœurs.
Si nous faisons preuve d'un peu de tolérance et d'humilité.
Si nous sommes prêts à nous mettre à la place de l'autre personne juste un instant.
Parce que voici la chose à propos de la vie : il n'y a pas de comptabilité pour ce que le destin vous réserve.
Il y a des jours où nous avons besoin d'un coup de main.
Il y a d'autres jours où nous sommes appelés à en prêter un.
C'est ainsi que nous devons être les uns avec les autres.
Et, si nous sommes ainsi, notre pays sera plus fort, plus prospère, plus prêt pour l'avenir.
Mes compatriotes américains, dans le travail qui nous attend, nous aurons besoin les uns des autres.
Nous aurons besoin de toutes nos forces pour persévérer dans cet hiver sombre.
Nous entrons dans ce qui pourrait bien être la période la plus difficile et la plus meurtrière du virus.
Nous devons mettre de côté la politique et enfin faire face à cette pandémie comme une seule nation.
Je vous promets ceci : comme le dit la Bible, les pleurs peuvent durer une nuit mais la joie vient le matin.
Nous traverserons cela, ensemble Le monde regarde aujourd'hui.
Voici donc mon message à ceux qui vivent au-delà de nos frontières : l'Amérique a été mise à l'épreuve et nous en sommes sortis plus forts.
Nous allons réparer nos alliances et nous engager à nouveau avec le monde.
Non pas pour relever les défis d'hier, mais ceux d'aujourd'hui et de demain.
Nous dirigerons non seulement par l'exemple de notre pouvoir, mais par le pouvoir de notre exemple.
Nous serons un partenaire fort et de confiance pour la paix, le progrès et la sécurité.
Nous avons traversé tellement de choses dans cette nation.
Et, dans mon premier acte en tant que président, je voudrais vous demander de vous joindre à moi dans un moment de prière silencieuse pour se souvenir de tous ceux que nous avons perdus cette année à cause de la pandémie.
À ces 400 000 compatriotes américains – mères et pères, maris et femmes, fils et filles, amis, voisins et collègues de travail.
Nous les honorerons en devenant le peuple et la nation que nous savons pouvoir et devoir être.
Disons une prière silencieuse pour ceux qui ont perdu la vie, pour ceux qu'ils ont laissés derrière eux et pour notre pays.
Amen.
C'est une période de test.
Nous sommes confrontés à une attaque contre la démocratie et la vérité.
Un virus qui fait rage.
Inégalité croissante.
L'aiguillon du racisme systémique.
Un climat en crise.
Le rôle de l'Amérique dans le monde.
N'importe lequel d'entre eux suffirait à nous défier de manière profonde.
Mais le fait est que nous les affrontons tous à la fois, en présentant à cette nation la plus grave des responsabilités.
Maintenant, nous devons nous élever.
Nous tous.
C'est l'heure de l'audace, car il y a tant à faire.
Et, c'est certain.
Nous serons jugés, vous et moi, sur la façon dont nous résolvons les crises en cascade de notre époque.
Serons-nous à la hauteur ?
Va-t-on maîtriser cette heure rare et difficile ?
Allons-nous remplir nos obligations et transmettre un monde nouveau et meilleur à nos enfants ?
Je crois que nous devons et je crois que nous le ferons.
Et quand nous le ferons, nous écrirons le prochain chapitre de l'histoire américaine.
C'est une histoire qui peut ressembler à une chanson qui compte beaucoup pour moi.
Il s'intitule « American Hymne » et il y a un verset qui me frappe : « Le travail et les prières des siècles nous ont amenés à ce jour. Quel sera notre héritage ?
Que diront nos enfants ?… Faites-moi savoir dans mon cœur Quand mes jours seront à travers l'Amérique, l'Amérique, je vous ai donné le meilleur de moi-même. » Ajoutons notre propre travail et nos prières à l'histoire qui se déroule de notre nation.
Si nous faisons cela, lorsque nos jours seront terminés, nos enfants et les enfants de nos enfants diront de nous qu'ils ont fait de leur mieux.
Ils ont fait leur devoir.
Ils ont guéri une terre brisée.
Mes compatriotes américains, je termine aujourd'hui là où j'ai commencé, par un serment sacré.
Devant Dieu et vous tous, je vous donne ma parole.
Je serai toujours au niveau de toi.
Je défendrai la Constitution.
Je défendrai notre démocratie.
Je défendrai l'Amérique.
Je donnerai tout à votre service en pensant non pas au pouvoir, mais aux possibilités.
Pas d'intérêt personnel, mais d'intérêt public.
Et ensemble, nous écrirons une histoire américaine d'espoir, pas de peur.
De l'unité, pas de la division.
De la lumière, pas des ténèbres.
Une histoire américaine de décence et de dignité.
D'amour et de guérison.
De grandeur et de bonté.
Que ce soit l'histoire qui nous guide.
L'histoire qui nous inspire.
L'histoire qui raconte les âges à venir que nous avons répondu à l'appel de l'histoire.
Nous nous sommes rencontrés à l'instant.
Cette démocratie et cet espoir, cette vérité et cette justice, ne sont pas morts sous notre surveillance mais ont prospéré.
Que notre Amérique a obtenu la liberté chez elle et s'est à nouveau dressée comme un phare pour le monde.
C'est ce que nous devons à nos ancêtres, les uns aux autres et aux générations à venir.
Ainsi, avec détermination et détermination, nous nous tournons vers les tâches de notre temps.
Soutenu par la foi.
Poussé par la conviction.
Et, dévoués les uns aux autres et à ce pays que nous aimons de tout notre cœur.
Que Dieu bénisse l'Amérique et que Dieu protège nos troupes.
Merci, l'Amérique.
FIN 12 h 13 HNE


Le discours inaugural de Biden a utilisé le mot "démocratie" plus que tout autre président

Debout à l'endroit où une émeute meurtrière au Capitole des États-Unis avait eu lieu deux semaines plus tôt, le président Joe Biden a prononcé un discours inaugural qui a utilisé le mot « démocratie » plus de fois que tout autre discours d'inauguration de l'histoire des États-Unis.

"C'est le jour de l'Amérique. C'est le jour de la démocratie", a déclaré Biden au début du discours. "La volonté du peuple a été entendue, et la volonté du peuple a été entendue. Nous avons réappris que la démocratie est précieuse. La démocratie est fragile. Et à cette heure, mes amis, la démocratie a prévalu."

Biden a utilisé le mot 11 fois dans son discours. Cela devance les discours de Harry Truman, qui a dit « démocratie » à neuf reprises dans son discours de 1949, et de Franklin D. Roosevelt, qui a fait de même lors de sa troisième cérémonie de prestation de serment en 1941, selon une analyse CNBC des discours de la présidence américaine. Projet. Le projet est une archive de documents publics conservés par l'Université de Californie à Santa Barbara.

"Ce qui m'a fasciné, c'est qu'il a commencé et terminé avec la démocratie", a déclaré Bill Antholis, directeur et PDG du Miller Center, une filiale non partisane de l'Université de Virginie spécialisée dans les bourses présidentielles.

Antholis, qui est un ancien directeur général de la Brookings Institution et a servi dans l'administration Clinton, a attribué le thème du discours de Biden à l'émeute du Capitole et aux événements qui l'ont précédée.

"Je pense que c'était un discours très différent de celui qui aurait été écrit si Trump avait concédé le matin du 4 novembre", a déclaré Antholis. "Et puisque l'émeute a attaqué à la fois le symbole physique et une procédure clé de notre démocratie, Biden parlait d'un moment très actuel."

Utilisations les plus fréquentes du mot « démocratie » dans les discours d'investiture présidentielle

  • Joe Biden (2021) : 11
  • Harry Truman (1949): 9
  • Franklin D. Roosevelt&# x27s troisième adresse (1941) : 9
  • Franklin D. Roosevelt&# x27s deuxième adresse (1937) : 7
  • George H.W. Bush (1989) : 5
  • Deuxième discours de Bill Clinton (1997) : 4
  • Première allocution de Bill Clinton (1993) : 4
  • Warren G. Harding (1921) : 4
  • William Henry Harrison (1841) : 4

Antholis a noté que le terme « démocratie » est devenu plus couramment utilisé dans le discours politique au cours du 20e siècle, à l'époque de la présidence de Woodrow Wilson, qui a commencé en 1913. Ancien professeur de sciences politiques, Wilson a adopté le terme. Antholis a déclaré que Truman et Roosevelt se considéraient comme des "Wilsoniens", ce qui pourrait expliquer leur utilisation de l'expression.

Le discours de mercredi contrastait également fortement avec le discours inaugural du président Donald Trump il y a quatre ans, lorsque Trump parlait de « carnage américain ».

"L'une des choses qui a frappé était la normalité d'une cérémonie très émouvante et la façon dont il a parlé de la démocratie comme durable", a déclaré Michael Waldman, président du Brennan Center for Justice à la faculté de droit de NYU et ancien directeur de la rédaction de discours pour le président. Bill Clinton.

"Les images que le mot carnage véhicule sont horribles", a déclaré Kathleen Kendall, professeure de recherche en communication à l'Université du Maryland. "Biden a fait le contraire. Je dis que son argument principal est que l'Amérique a été testée et a relevé le défi.

Des mots tels que "Amérique", "démocratie" et "unité", que Biden a tous utilisés, sont des mots que la plupart des Américains considèrent favorablement et auxquels ils répondent positivement, a ajouté Kendall.


Remarque contextuelle

Les investitures présidentielles américaines sont des événements prévisibles. Ils se produisent tous les quatre ans. Sauf en cas de réélection d'un président en exercice pour un second mandat, elles marquent une transition entre deux personnalités différentes et deux administrations contrastées. Ce seul fait aura toujours une importance historique mineure. Mais l'événement lui-même est chorégraphié pour suivre essentiellement le même scénario formel d'une administration à l'autre. Hormis la distanciation sociale de cette année, une foule réduite et le port de masques, rien dans l'événement en lui-même ne justifie de qualifier d'historique la cérémonie d'inauguration de Biden.

Le programme d'inauguration de Biden contenait certaines des caractéristiques uniques requises par le faste et le glamour de l'hyperréalité d'aujourd'hui. Lady Gaga a chanté l'hymne national et Jennifer Lopez a offert un divertissement patriotique gratuit. Il y avait un poème influencé par le rap récité par une jeune poétesse noire, Amanda Gorman, la toute première poétesse nationale lauréate. Mais rien dans sa mise en scène ou son contenu n'était suffisamment original ou imprévisible pour mériter l'épithète historique. Alors pourquoi tous les commentateurs des médias se sont-ils perdus à utiliser ce mot pour le décrire ?

Ils avaient une bonne raison, bien que la plupart des journalistes aient choisi de consacrer plus de temps à la toute première intronisation d'une femme vice-présidente, Kamala Harris. Bien qu'elle soit une politicienne peu excitante comme l'a révélé sa performance aux primaires démocrates, Harris offre deux attributs rares en plus d'être une femme. Leur effet combiné ajoute au sentiment qu'il s'agit d'un moment unique dans l'histoire. Elle est la fille de deux étrangers, l'un noir (son père jamaïcain) et l'autre asiatique (sa mère indienne, et tamoule, en plus).

Curieusement, aucun commentateur ne semble conscient d'une véritable curiosité historique : celle des deux individus d'origine africaine ayant accédé à la fonction présidentielle ou vice-présidentielle - Barack Obama et Harris - ni les descendants des esclaves américains qui constituent le noyau de l'Afro-américain. ethnie. Cela signifie, d'un point de vue historique, qu'il y a encore un vide à combler.

La vraie raison pour laquelle l'investiture de Biden pouvait être qualifiée d'historique était l'absence de son prédécesseur, Donald Trump. Mais même cela n'était pas seulement prédit - par Trump lui-même - mais aussi prévisible, compte tenu de son narcissisme. L'absence du 45e président n'a eu aucune incidence sur le protocole de l'événement. Cela a cependant affecté, au moins inconsciemment, la perception de chacun du moment. Pour la première fois en cinq ans et demi, les Américains ont dû faire face au fait étrange que Donald Trump n'était plus au cœur du cycle de l'actualité.

Pendant 22 minutes, Biden a produit un discours totalement non historique, truffé de clichés intemporels plutôt que des observations opportunes que l'on pourrait attendre d'un moment historique. Biden a toujours préféré le pompeux banalités et l'auto-plagiat à la pensée originale. De manière prévisible, il a recyclé sa litanie de formules rhétoriques agréables à la foule mais dénuées de sens, déjà dépourvues de sens mais encore plus lorsqu'elles sont répétées pour la millième fois.

Comme prévu, il y avait l'éternel (et historiquement faux) : "Nous n'avons jamais, jamais, jamais échoué en Amérique lorsque nous avons agi ensemble." Au moins, il l'a rendu légèrement plus compact qu'à toutes les occasions précédentes. Il a attiré les applaudissements avec son chiasme rassis, "Nous dirigerons non seulement par l'exemple de notre pouvoir, mais par le pouvoir de notre exemple", sans se rendre compte qu'une figure de rhétorique pleine d'esprit perd sa qualité d'esprit lorsqu'elle est répétée encore et encore. Les auditoires d'inauguration sont entraînés à être solennellement polis. Ainsi, comme on pouvait s'y attendre, les applaudissements ont remplacé les gémissements que méritait le trope souvent répété de Biden.

L'absence d'un sens de la véritable signification historique n'a pas réussi à dissuader les commentateurs. « Un moment historique, mais aussi surréaliste », a écrit Peter Baker dans le New York Times, notant que contrairement à d'autres inaugurations, il « a servi à illustrer les troubles de l'Amérique ». Il semble avoir oublié un précédent notable et récent : l'investiture de Donald J. Trump, qui a évoqué le fameux « carnage américain » au cœur de son discours d'investiture.

Le discours de Trump il y a quatre ans était authentiquement surréaliste, tout comme ce que Trump a pensé, fait ou tweeté au cours des quatre années suivantes. Trump lui-même, au-delà de ses actes surréalistes, était la quintessence de l'hyperréalité, dans le sens où il existait comme une parodie de l'hyperréalité « normale » de la politique américaine. Il a attiré en permanence l'attention de son public sur un système politique construit comme une façade de décor de cinéma et a agi en suivant les règles d'un mélodrame de catch professionnel scénarisé. Le départ prématuré de Trump de Washington, DC, était exceptionnel, voire historique. Mais y a-t-il une raison valable de croire que le retour laborieux de Biden à l'hyperréalité normale peut être qualifié d'« historique » ?


Lisez le texte intégral de l'allocution de Biden ici :

Le juge en chef Roberts, le vice-président Harris, le président Pelosi, le chef Schumer, le chef McConnell, le vice-président Pence, des invités de marque et mes compatriotes américains.

Une journée d'histoire et d'espoir.

À travers un creuset pour les âges, l'Amérique a été testée à nouveau et l'Amérique a relevé le défi.

Aujourd'hui, nous célébrons le triomphe non d'un candidat, mais d'une cause, la cause de la démocratie.

La volonté du peuple a été entendue et la volonté du peuple a été entendue.

Nous avons réappris que la démocratie est précieuse.

Et à cette heure, mes amis, la démocratie a prévalu.

Alors maintenant, sur ce terrain sacré où il y a quelques jours à peine la violence a cherché à ébranler les fondements mêmes de ce Capitole, nous nous rassemblons en une seule nation, sous Dieu, indivisible, pour effectuer le transfert pacifique du pouvoir comme nous le faisons depuis plus de deux siècles.

Nous regardons vers l'avenir à notre manière typiquement américaine - agitée, audacieuse, optimiste - et jetons notre dévolu sur la nation que nous savons que nous pouvons être et que nous devons être.

Je remercie mes prédécesseurs des deux parties de leur présence ici.

Je les remercie du fond du cœur.

Vous connaissez la résilience de notre Constitution et la force de notre nation.

Tout comme le président Carter, à qui j'ai parlé hier soir mais qui ne peut être avec nous aujourd'hui, mais que nous saluons pour sa vie de service.

Je viens de prêter le serment sacré que chacun de ces patriotes a prêté - un serment d'abord prêté par George Washington.

Mais l'histoire américaine ne dépend pas de l'un d'entre nous, pas de certains d'entre nous, mais de nous tous.

Sur "We the People" qui cherchons une Union plus parfaite.

C'est une grande nation et nous sommes un bon peuple.

Au fil des siècles, à travers les tempêtes et les conflits, dans la paix et la guerre, nous avons parcouru un si long chemin. Mais nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.

Nous irons de l'avant avec rapidité et urgence, car nous avons beaucoup à faire en cet hiver de périls et de possibilités.

Peu de périodes dans l'histoire de notre nation ont été plus difficiles ou difficiles que celle dans laquelle nous nous trouvons actuellement.

Un virus unique en un siècle rôde silencieusement dans le pays.

Il a pris autant de vies en un an que l'Amérique a perdu dans toute la Seconde Guerre mondiale.

Des millions d'emplois ont été perdus.

Des centaines de milliers d'entreprises ont fermé.

Un appel à la justice raciale depuis quelque 400 ans nous émeut. Le rêve de justice pour tous ne sera plus différé.

Un cri de survie vient de la planète elle-même. Un cri qui ne peut être ni plus désespéré ni plus clair.

Et maintenant, une montée de l'extrémisme politique, de la suprématie blanche, du terrorisme domestique que nous devons affronter et que nous vaincrons.

Pour surmonter ces défis - restaurer l'âme et assurer l'avenir de l'Amérique - il faut plus que des mots.

Cela exige que les choses les plus insaisissables dans une démocratie:

Un autre mois de janvier à Washington, le jour du Nouvel An 1863, Abraham Lincoln a signé la Proclamation d'émancipation.

Lorsqu'il a mis la plume sur papier, le président a déclaré: "Si mon nom entre un jour dans l'histoire, ce sera pour cet acte et toute mon âme y est."

Aujourd'hui, en ce jour de janvier, toute mon âme est là-dedans :

Rassembler l'Amérique.

Je demande à chaque américain de se joindre à moi dans cette cause.

S'unir pour combattre les ennemis communs auxquels nous sommes confrontés :

Extrémisme, anarchie, violence.

Maladie, chômage, désespoir.

Avec l'unité, nous pouvons faire de grandes choses. Choses importantes.

Nous pouvons mettre les gens au travail dans de bons emplois.

Nous pouvons enseigner à nos enfants dans des écoles sûres.

Nous pouvons vaincre ce virus mortel.

Nous pouvons récompenser le travail, reconstruire la classe moyenne et rendre les soins de santé
sécurisé pour tous.

Nous pouvons assurer la justice raciale.

Nous pouvons faire de l'Amérique, une fois de plus, la force motrice du bien dans le monde.

Je sais que parler d'unité peut sembler à certains comme un fantasme insensé.

Je sais que les forces qui nous divisent sont profondes et réelles.

Mais je sais aussi qu'ils ne sont pas nouveaux.

Notre histoire a été une lutte constante entre l'idéal américain selon lequel nous sommes tous créés égaux et la dure et laide réalité que le racisme, le nativisme, la peur et la diabolisation nous ont longtemps déchirés.

À travers la guerre civile, la Grande Dépression, la Guerre mondiale, le 11 septembre, à travers la lutte, les sacrifices et les revers, nos « meilleurs anges » ont toujours prévalu.

À chacun de ces moments, nous nous sommes réunis en nombre suffisant pour tous nous faire avancer.

L'histoire, la foi et la raison montrent le chemin, le chemin de l'unité.

Nous pouvons nous voir non pas comme des adversaires mais comme des voisins.

Nous pouvons nous traiter avec dignité et respect.

Nous pouvons unir nos forces, arrêter les cris et baisser la température.

Car sans unité, il n'y a pas de paix, seulement de l'amertume et de la fureur.

Aucun progrès, seulement une indignation épuisante.

Pas de nation, seulement un état de chaos.

C'est notre moment historique de crise et de défi, et l'unité est la voie à suivre.

Et, nous devons rencontrer ce moment comme les États-Unis d'Amérique.

Si nous le faisons, je vous le garantis, nous n'échouerons pas.

Nous n'avons jamais, jamais, jamais échoué en Amérique lorsque nous avons agi ensemble.

Et donc aujourd'hui, à cette heure et en ce lieu, commençons à nouveau.

Écoutons-nous les uns les autres.

Écoutez-vous les uns les autres.
Voir les uns les autres.

Faites preuve de respect les uns envers les autres.

La politique n'a pas besoin d'être un incendie qui fait rage détruisant tout sur son passage.

Chaque désaccord ne doit pas être une cause de guerre totale.

Et, nous devons rejeter une culture dans laquelle les faits eux-mêmes sont manipulés et même fabriqués.

Mes compatriotes américains, nous devons être différents de cela.

L'Amérique doit être meilleure que ça.

Et, je crois que l'Amérique est meilleure que cela.

Nous nous trouvons ici, à l'ombre d'un dôme du Capitole qui a été achevé au milieu de la guerre civile, lorsque l'Union elle-même était en jeu.

Pourtant, nous avons enduré et nous avons triomphé.

Ici, nous regardons le grand centre commercial où le Dr King a parlé de son rêve.

Nous voici où il y a 108 ans, lors d'une autre inauguration, des milliers de manifestants ont tenté d'empêcher des femmes courageuses de manifester pour le droit de vote.

Aujourd'hui, nous marquons la prestation de serment de la première femme de l'histoire américaine élue à un poste national - la vice-présidente Kamala Harris.

Ne me dis pas que les choses ne peuvent pas changer.

Ici, nous nous trouvons en face du Potomac depuis le cimetière national d'Arlington, où les héros qui ont donné la dernière mesure de dévotion reposent dans une paix éternelle.

Et nous voici, quelques jours seulement après qu'une foule déchaînée ait pensé qu'elle pourrait utiliser la violence pour faire taire la volonté du peuple, arrêter le travail de notre démocratie et nous chasser de ce terrain sacré.

À tous ceux qui ont soutenu notre campagne, je suis touché par la foi que vous avez placée en nous.

À tous ceux qui ne nous ont pas soutenus, permettez-moi de dire ceci : écoutez-moi alors que nous avançons. Prenez une mesure de moi et de mon cœur.

Et si vous n'êtes toujours pas d'accord, qu'il en soit ainsi.

C'est la démocratie. C'est l'Amérique. Le droit à la dissidence pacifiquement, dans les garde-fous de notre République, est peut-être la plus grande force de notre nation.

Mais écoutez-moi bien : le désaccord ne doit pas conduire à la désunion.

Et je vous promets ceci : je serai un président pour tous les Américains.

Je me battrai aussi fort pour ceux qui ne m'ont pas soutenu que pour ceux qui l'ont fait.

Il y a plusieurs siècles, saint Augustin, un saint de mon église, a écrit qu'un peuple était une multitude définie par les objets communs de leur amour.

Quels sont les objets communs que nous aimons qui nous définissent en tant qu'Américains ?

Les dernières semaines et les derniers mois nous ont appris une douloureuse leçon.

Il y a la vérité et il y a les mensonges.

Des mensonges racontés pour le pouvoir et pour le profit.

Et chacun de nous a un devoir et une responsabilité, en tant que citoyens, en tant qu'Américains, et surtout en tant que dirigeants - des dirigeants qui se sont engagés à honorer notre Constitution et à protéger notre nation - de défendre la vérité et de vaincre les mensonges.

Je comprends que de nombreux Américains voient l'avenir avec une certaine peur et inquiétude.

Je comprends qu'ils s'inquiètent pour leur travail, pour s'occuper de leur famille, pour ce qui va suivre.

Mais la réponse n'est pas de se replier sur soi, de se replier sur des factions rivales, de se méfier de ceux qui ne vous ressemblent pas, ou qui ne vous adorent pas, ou qui ne reçoivent pas leurs nouvelles des mêmes sources que vous.

Nous devons mettre fin à cette guerre incivile qui oppose rouge contre bleu, rural contre urbain, conservateur contre libéral.

Nous pouvons le faire si nous ouvrons nos âmes au lieu d'endurcir nos cœurs.

Si nous faisons preuve d'un peu de tolérance et d'humilité.

Si nous sommes prêts à nous mettre à la place de l'autre personne juste un instant.
Parce que voici la chose à propos de la vie : il n'y a pas de comptabilité pour ce que le destin vous réserve.

Il y a des jours où nous avons besoin d'un coup de main.

Il y a d'autres jours où nous sommes appelés à en prêter un.

C'est ainsi que nous devons être les uns avec les autres.

Et, si nous sommes ainsi, notre pays sera plus fort, plus prospère, plus prêt pour l'avenir.

Mes compatriotes américains, dans le travail qui nous attend, nous aurons besoin les uns des autres.

Nous aurons besoin de toutes nos forces pour persévérer dans cet hiver sombre.

Nous entrons dans ce qui pourrait bien être la période la plus difficile et la plus meurtrière du virus.

Nous devons mettre de côté la politique et enfin faire face à cette pandémie comme une seule nation.

Je vous promets ceci : comme le dit la Bible, les pleurs peuvent durer une nuit mais la joie vient le matin.

On va s'en sortir ensemble

Le monde regarde aujourd'hui.

Voici donc mon message à ceux qui vivent au-delà de nos frontières : l'Amérique a été mise à l'épreuve et nous en sommes sortis plus forts.

Nous allons réparer nos alliances et nous engager à nouveau avec le monde.

Non pas pour relever les défis d'hier, mais ceux d'aujourd'hui et de demain.

Nous dirigerons non seulement par l'exemple de notre pouvoir, mais par le pouvoir de notre exemple.

Nous serons un partenaire fort et de confiance pour la paix, le progrès et la sécurité.

Nous avons traversé tellement de choses dans cette nation.

Et, dans mon premier acte en tant que président, je voudrais vous demander de vous joindre à moi dans un moment de prière silencieuse pour se souvenir de tous ceux que nous avons perdus cette année à cause de la pandémie.

À ces 400 000 compatriotes américains - mères et pères, maris et femmes, fils et filles, amis, voisins et collègues de travail.

Nous les honorerons en devenant le peuple et la nation que nous savons pouvoir et devoir être.

Disons une prière silencieuse pour ceux qui ont perdu la vie, pour ceux qu'ils ont laissés derrière eux et pour notre pays.

C'est une période de test.

Nous sommes confrontés à une attaque contre la démocratie et la vérité.

L'aiguillon du racisme systémique.

Le rôle de l'Amérique dans le monde.

N'importe lequel d'entre eux suffirait à nous défier de manière profonde.

Mais le fait est que nous les affrontons tous à la fois, en présentant à cette nation la plus grave des responsabilités.

C'est l'heure de l'audace, car il y a tant à faire.

Nous serons jugés, vous et moi, sur la façon dont nous résolvons les crises en cascade de notre époque.

Serons-nous à la hauteur ?

Va-t-on maîtriser cette heure rare et difficile ?

Allons-nous remplir nos obligations et transmettre un monde nouveau et meilleur à nos enfants ?

Je crois que nous devons et je crois que nous le ferons.

Et quand nous le ferons, nous écrirons le prochain chapitre de l'histoire américaine.

C'est une histoire qui peut ressembler à une chanson qui compte beaucoup pour moi.

Ça s'appelle "American Anthem" et il y a un couplet qui me frappe :

« Le travail et les prières
des siècles nous ont amenés à ce jour
Quel sera notre héritage ?
Que diront nos enfants.
Faites-moi savoir dans mon coeur
Quand mes jours sont finis
Amérique
Amérique
Je t'ai donné le meilleur de moi-même."

Ajoutons notre propre travail et nos prières à l'histoire en cours de notre nation.

Si nous faisons cela, lorsque nos jours seront terminés, nos enfants et les enfants de nos enfants diront de nous qu'ils ont fait de leur mieux.

Ils ont guéri une terre brisée.
Mes compatriotes américains, je termine aujourd'hui là où j'ai commencé, par un serment sacré.

Devant Dieu et vous tous, je vous donne ma parole.

Je serai toujours au niveau de toi.

Je défendrai la Constitution.

Je défendrai notre démocratie.

Je donnerai tout à votre service en pensant non pas au pouvoir, mais aux possibilités.

Pas d'intérêt personnel, mais d'intérêt public.

Et ensemble, nous écrirons une histoire américaine d'espoir, pas de peur.

Une histoire américaine de décence et de dignité.

De grandeur et de bonté.

Que ce soit l'histoire qui nous guide.

L'histoire qui nous inspire.

L'histoire qui raconte les âges à venir que nous avons répondu à l'appel de l'histoire.

Cette démocratie et cet espoir, cette vérité et cette justice, ne sont pas morts sous notre surveillance mais ont prospéré.

Que notre Amérique a obtenu la liberté chez elle et s'est à nouveau dressée comme un phare pour le monde.

C'est ce que nous devons à nos ancêtres, les uns aux autres et aux générations à venir.

Ainsi, avec détermination et détermination, nous nous tournons vers les tâches de notre temps.

Et, dévoués les uns aux autres et à ce pays que nous aimons de tout notre cœur.


Transcription : Le président américain Joe Biden prononce un discours inaugural

WASHINGTON -- Ceci est une transcription du discours inaugural du président américain Joseph R. Biden Jr., tel que préparé pour être prononcé à Capitol Hill mercredi :

Le juge en chef Roberts, le vice-président Harris, le président Pelosi, le chef Schumer, le chef McConnell, le vice-président Pence, des invités de marque et mes compatriotes américains,

Une journée d'histoire et d'espoir.

À travers un creuset pour les âges, l'Amérique a été testée à nouveau et l'Amérique a relevé le défi.

Aujourd'hui, nous célébrons le triomphe non d'un candidat, mais d'une cause, la cause de la démocratie.

La volonté du peuple a été entendue, et la volonté du peuple a été entendue.

Nous avons réappris que la démocratie est précieuse.

Et à cette heure, mes amis, la démocratie a prévalu.

Alors maintenant, sur ce terrain sacré où il y a quelques jours à peine la violence a cherché à ébranler les fondements mêmes de ce Capitole, nous nous rassemblons en une seule nation, sous Dieu, indivisible, pour effectuer le transfert pacifique du pouvoir comme nous le faisons depuis plus de deux siècles.

Nous regardons vers l'avenir à notre manière uniquement américaine - agité, audacieux, optimiste - et jetons notre dévolu sur la nation que nous savons que nous pouvons être et que nous devons être.

Je remercie mes prédécesseurs des deux parties de leur présence ici.

Je les remercie du fond du cœur.

Vous connaissez la résilience de notre Constitution et la force de notre nation.

Tout comme le président Carter, à qui j'ai parlé hier soir mais qui ne peut être avec nous aujourd'hui, mais que nous saluons pour sa vie de service.

Je viens de prêter le serment sacré que chacun de ces patriotes a prêté -- un serment d'abord prêté par George Washington.

Mais l'histoire américaine ne dépend pas de l'un d'entre nous, pas de certains d'entre nous, mais de nous tous.

Sur "We the People" qui cherchons une Union plus parfaite.

C'est une grande nation, et nous sommes un bon peuple.

Au fil des siècles, à travers les tempêtes et les conflits, dans la paix et la guerre, nous avons parcouru un si long chemin. Mais nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.

Nous irons de l'avant avec rapidité et urgence, car nous avons beaucoup à faire en cet hiver de périls et de possibilités.

Peu de périodes dans l'histoire de notre nation ont été plus difficiles ou difficiles que celle dans laquelle nous nous trouvons actuellement.

Un virus unique en un siècle rôde silencieusement dans le pays.

Il a pris autant de vies en un an que l'Amérique a perdu dans toute la Seconde Guerre mondiale.

Des millions d'emplois ont été perdus.

Des centaines de milliers d'entreprises ont fermé.

Un appel à la justice raciale depuis quelque 400 ans nous émeut. Le rêve de justice pour tous ne sera plus différé.

Un cri de survie vient de la planète elle-même, un cri qui ne peut être ni plus désespéré ni plus clair.

Et maintenant, une montée de l'extrémisme politique, de la suprématie blanche, du terrorisme domestique que nous devons affronter et que nous vaincrons.

Pour surmonter ces défis - restaurer l'âme et assurer l'avenir de l'Amérique - il faut plus que des mots.

Cela exige que les choses les plus insaisissables dans une démocratie:

Un autre mois de janvier à Washington, le jour du Nouvel An 1863, Abraham Lincoln a signé la Proclamation d'émancipation.

Lorsqu'il a mis un stylo sur du papier, le président a déclaré: "Si mon nom entre un jour dans l'histoire, ce sera pour cet acte, et toute mon âme y est."

Aujourd'hui, en ce jour de janvier, toute mon âme est là-dedans :

Rassembler l'Amérique.

Unir notre peuple et unir notre nation.

Je demande à chaque Américain de se joindre à moi dans cette cause, en s'unissant pour combattre les ennemis communs auxquels nous sommes confrontés :

Extrémisme, anarchie, violence.

Maladie, chômage, désespoir.

Avec l'unité, nous pouvons faire de grandes choses. Choses importantes.

Nous pouvons mettre les gens au travail dans de bons emplois.

Nous pouvons enseigner à nos enfants dans des écoles sûres.

Nous pouvons vaincre ce virus mortel.

Nous pouvons récompenser le travail, reconstruire la classe moyenne et sécuriser les soins de santé pour tous.

Nous pouvons assurer la justice raciale.

Nous pouvons faire de l'Amérique, une fois de plus, la force motrice du bien dans le monde.

Je sais que parler d'unité peut sembler pour certains un fantasme insensé.

Je sais que les forces qui nous divisent sont profondes et réelles.

Mais je sais aussi qu'ils ne sont pas nouveaux.

Notre histoire a été une lutte constante entre l'idéal américain selon lequel nous sommes tous créés égaux et la dure et laide réalité que le racisme, le nativisme, la peur et la diabolisation nous ont longtemps déchirés.

À travers la guerre civile, la Grande Dépression, la guerre mondiale, le 11 septembre, à travers la lutte, les sacrifices et les revers, nos « meilleurs anges » ont toujours prévalu.

À chacun de ces moments, nous nous sommes réunis en nombre suffisant pour tous nous faire avancer.

L'histoire, la foi et la raison montrent le chemin, le chemin de l'unité.

Nous pouvons nous voir non pas comme des adversaires, mais comme des voisins.

Nous pouvons nous traiter avec dignité et respect.

Nous pouvons unir nos forces, arrêter les cris et baisser la température.

Car sans unité, il n'y a pas de paix, seulement de l'amertume et de la fureur.

Aucun progrès, seulement une indignation épuisante.

Pas de nation, seulement un état de chaos.

C'est notre moment historique de crise et de défi, et l'unité est la voie à suivre.

Et nous devons rencontrer ce moment comme les États-Unis d'Amérique.

Si nous le faisons, je vous le garantis, nous n'échouerons pas.

Nous n'avons jamais, jamais, jamais échoué en Amérique lorsque nous avons agi ensemble.

Et donc aujourd'hui, à cette heure et en ce lieu, commençons à nouveau. Nous tous.

Écoutons-nous les uns les autres.

Faites preuve de respect les uns envers les autres.

La politique n'a pas besoin d'être un incendie qui fait rage détruisant tout sur son passage.

Chaque désaccord ne doit pas être une cause de guerre totale.

Et nous devons rejeter une culture dans laquelle les faits eux-mêmes sont manipulés et même fabriqués.

Mes compatriotes américains, nous devons être différents de cela.

L'Amérique doit être meilleure que ça.

Et je crois que l'Amérique vaut mieux que ça.

Regardes autour. Nous nous trouvons ici, à l'ombre d'un dôme du Capitole qui a été achevé au milieu de la guerre civile, lorsque l'Union elle-même était en jeu.

Pourtant, nous avons enduré et nous avons triomphé.

Nous voici devant le grand centre commercial où le Dr King a parlé de son rêve.

Nous voici où il y a 108 ans, lors d'une autre inauguration, des milliers de manifestants ont tenté d'empêcher des femmes courageuses de manifester pour le droit de vote.

Aujourd'hui, nous marquons la prestation de serment de la première femme de l'histoire américaine élue à un poste national, la vice-présidente Kamala Harris.

Ne me dis pas que les choses ne peuvent pas changer.

Nous nous trouvons ici, de l'autre côté du Potomac depuis le cimetière national d'Arlington, où les héros qui ont donné la dernière mesure de dévotion reposent dans une paix éternelle.

Et nous voici, quelques jours seulement après qu'une foule déchaînée ait pensé qu'elle pourrait utiliser la violence pour faire taire la volonté du peuple, arrêter le travail de notre démocratie et nous chasser de ce terrain sacré.

À tous ceux qui ont soutenu notre campagne, je suis touché par la foi que vous avez placée en nous.

À tous ceux qui ne nous ont pas soutenus, permettez-moi de dire ceci : écoutez-moi alors que nous avançons. Prenez une mesure de moi et de mon cœur. Et si vous n'êtes toujours pas d'accord, qu'il en soit ainsi.

C'est la démocratie. C'est l'Amérique. Le droit à la dissidence pacifiquement, dans les garde-fous de notre république, est peut-être la plus grande force de notre nation.

Mais écoutez-moi bien : le désaccord ne doit pas conduire à la désunion.

Et je vous promets ceci : je serai un président pour tous les Américains.

Je me battrai aussi fort pour ceux qui ne m'ont pas soutenu que pour ceux qui l'ont fait.

Il y a plusieurs siècles, saint Augustin, un saint de mon église, a écrit qu'un peuple était une multitude définie par les objets communs de leur amour.

Quels sont les objets communs que nous aimons qui nous définissent en tant qu'Américains ?

Les dernières semaines et les derniers mois nous ont appris une douloureuse leçon.

Il y a la vérité, et il y a les mensonges.

Des mensonges racontés pour le pouvoir et pour le profit.

Et chacun de nous a un devoir et une responsabilité, en tant que citoyens, en tant qu'Américains et surtout en tant que dirigeants - des dirigeants qui se sont engagés à honorer notre Constitution et à protéger notre nation - de défendre la vérité et de vaincre les mensonges.

Je comprends que de nombreux Américains voient l'avenir avec une certaine peur et inquiétude.

Je comprends qu'ils s'inquiètent pour leur travail, pour s'occuper de leur famille, pour ce qui va suivre.

Mais la réponse n'est pas de se replier sur soi, de se replier sur des factions rivales, de se méfier de ceux qui ne vous ressemblent pas, qui ne vous vénèrent pas comme vous le faites, ou qui ne reçoivent pas leurs nouvelles des mêmes sources que vous.

Nous devons mettre fin à cette guerre incivile qui oppose rouge contre bleu, rural contre urbain, conservateur contre libéral.

Nous pouvons le faire si nous ouvrons nos âmes au lieu d'endurcir nos cœurs.

Si nous faisons preuve d'un peu de tolérance et d'humilité.

Si nous sommes prêts à nous mettre à la place de l'autre personne juste un instant.

Parce que voici la chose à propos de la vie : il n'y a pas de comptabilité pour ce que le destin vous réserve.

Il y a des jours où nous avons besoin d'un coup de main.

Il y a d'autres jours où nous sommes appelés à en prêter un.

C'est ainsi que nous devons être les uns avec les autres.

Et, si nous sommes ainsi, notre pays sera plus fort, plus prospère, plus prêt pour l'avenir.

Mes compatriotes américains, dans le travail qui nous attend, nous aurons besoin les uns des autres.

Nous aurons besoin de toutes nos forces pour persévérer dans cet hiver sombre.

Nous entrons dans ce qui pourrait bien être la période la plus difficile et la plus meurtrière du virus.

Nous devons mettre de côté la politique et enfin faire face à cette pandémie comme une seule nation.

Je vous promets ceci : comme le dit la Bible, les pleurs peuvent durer une nuit mais la joie vient le matin.

On va s'en sortir, ensemble.

Le monde regarde aujourd'hui. Voici donc mon message à ceux qui se trouvent au-delà de nos frontières : l'Amérique a été mise à l'épreuve et nous en sommes sortis plus forts.

Nous allons réparer nos alliances et nous engager à nouveau avec le monde.

Non pas pour relever les défis d'hier, mais ceux d'aujourd'hui et de demain.

Nous dirigerons non seulement par l'exemple de notre puissance, mais par la puissance de notre exemple.

Nous serons un partenaire fort et digne de confiance pour la paix, le progrès et la sécurité.

Nous avons traversé tellement de choses dans cette nation.

Et dans mon premier acte en tant que président, je voudrais vous demander de vous joindre à moi dans un moment de prière silencieuse pour se souvenir de tous ceux que nous avons perdus cette année à cause de la pandémie.

À ces 400 000 compatriotes américains – mères et pères, maris et femmes, fils et filles, amis, voisins et collègues de travail – nous les honorerons en devenant le peuple et la nation que nous savons pouvoir et devoir être.

Disons une prière silencieuse pour ceux qui ont perdu la vie, pour ceux qu'ils ont laissés derrière eux et pour notre pays.

C'est le moment des tests.

Nous sommes confrontés à une attaque contre la démocratie et la vérité.

L'aiguillon du racisme systémique.

Le rôle de l'Amérique dans le monde.

N'importe lequel d'entre eux suffirait à nous défier de manière profonde.

Mais le fait est que nous les affrontons tous à la fois, en présentant à cette nation la plus grave des responsabilités.

C'est l'heure de l'audace, car il y a tant à faire.

Nous serons jugés, vous et moi, sur la façon dont nous résolvons les crises en cascade de notre époque.

Serons-nous à la hauteur ?

Va-t-on maîtriser cette heure rare et difficile ?

Allons-nous remplir nos obligations et transmettre un monde nouveau et meilleur à nos enfants ?

Je crois que nous le devons et je crois que nous le ferons.

Et quand nous le ferons, nous écrirons le prochain chapitre de l'histoire américaine.

C'est une histoire qui peut ressembler à une chanson qui compte beaucoup pour moi.

Ça s'appelle "American Anthem", et il y a un couplet qui me frappe :

des siècles nous ont amenés à ce jour

Que diront nos enfants ? .

Ajoutons notre propre travail et nos prières à l'histoire en cours de notre nation.

Si nous faisons cela, alors quand nos jours seront terminés, nos enfants et les enfants de nos enfants diront de nous qu'ils ont fait de leur mieux.

Ils ont guéri une terre brisée.

Mes compatriotes américains, je termine aujourd'hui là où j'ai commencé, par un serment sacré.

Devant Dieu et vous tous, je vous donne ma parole :

Je serai toujours au niveau de toi.

Je défendrai la Constitution.

Je défendrai notre démocratie.

Je donnerai tout à votre service, en pensant non au pouvoir, mais aux possibilités.

Pas d'intérêt personnel, mais d'intérêt public.

Et ensemble, nous écrirons une histoire américaine d'espoir, pas de peur.

Une histoire américaine de décence et de dignité.

De grandeur et de bonté.

Que ce soit l'histoire qui nous guide.

L'histoire qui nous inspire.

L'histoire qui raconte les âges à venir que nous avons répondu à l'appel de l'histoire.

Cette démocratie et cet espoir, cette vérité et cette justice, ne sont pas morts sous notre surveillance mais ont prospéré.

Que notre Amérique a obtenu la liberté chez elle et s'est à nouveau dressée comme un phare pour le monde.

C'est ce que nous devons à nos ancêtres, les uns aux autres et aux générations à venir.

Ainsi, avec détermination et détermination, nous nous tournons vers les tâches de notre temps.

Et dévoués les uns aux autres et à ce pays que nous aimons de tout notre cœur.

Que Dieu bénisse l'Amérique et que Dieu protège nos troupes. Merci, l'Amérique.

Inscrivez-vous à nos newsletters pour recevoir nos meilleures histoires directement dans votre boîte de réception.


Lire l'intégralité du discours inaugural de Joe Biden : "Mettre fin à cette guerre incivile"

Biden a prononcé son premier discours en tant que 46e président des États-Unis.

Kamala Harris entre dans l'histoire en tant que vice-présidente

Joseph R. Biden Jr., dans son premier discours en tant que président, a lancé un vaste appel à l'unité, à la vérité et à la justice raciale alors que la nation fait face à l'une de ses heures les plus sombres au milieu d'une pandémie qui fait rage et d'une division politique amère.

L'adresse est intervenue quelques jours seulement après le siège meurtrier du Capitole, au cours duquel des partisans de l'ancien président Donald Trump ont franchi les barrières policières et saccagé le bâtiment alors que le Congrès se réunissait pour ratifier l'élection de Biden.

"Aujourd'hui, nous célébrons le triomphe, non d'un candidat, mais d'une cause, la cause de la démocratie", a déclaré Biden. « Le peuple, la volonté du peuple, a été entendue, et la volonté du peuple a été entendue. »

Il a poursuivi : « Nous avons réappris que la démocratie est précieuse. La démocratie est fragile. Et à cette heure, mes amis, la démocratie a prévalu.

Biden, 78 ans, s'est également adressé aux partisans de son prédécesseur.

« À tous ceux qui ont soutenu notre campagne, je suis touché par la foi que vous avez placée en nous », a-t-il déclaré. « À tous ceux qui ne nous ont pas soutenus, permettez-moi de dire ceci. Écoutez-moi pendant que nous avançons. Prenez une mesure de moi et de mon cœur."

Biden a officiellement prêté serment en tant que 46e président des États-Unis. et les problèmes de santé.

Des millions d'Américains se sont connectés chez eux pour assister à l'inauguration historique.

Le juge en chef de la Cour suprême, John Roberts, a prêté serment à Biden, avec l'épouse du président, Jill, et ses enfants, Hunter et Ashley, à ses côtés. Kamala Harris, la première femme du pays, la première vice-présidente noire et la première asiatique, a prêté serment devant la juge Sonia Sotomayor.

Voici les remarques préparées de Biden à la nation.

Le juge en chef Roberts, le vice-président Harris, le président Pelosi, le chef Schumer, le chef McConnell, le vice-président Pence, des invités de marque et mes compatriotes américains.

Une journée d'histoire et d'espoir.

À travers un creuset pour les âges, l'Amérique a été testée à nouveau et l'Amérique a relevé le défi.

Aujourd'hui, nous célébrons le triomphe non d'un candidat, mais d'une cause, la cause de la démocratie.

La volonté du peuple a été entendue et la volonté du peuple a été entendue.

Nous avons réappris que la démocratie est précieuse.

Et à cette heure, mes amis, la démocratie a prévalu.

Alors maintenant, sur ce terrain sacré où il y a quelques jours à peine la violence a cherché à ébranler les fondements mêmes de ce Capitole, nous nous rassemblons en une seule nation, sous Dieu, indivisible, pour effectuer le transfert pacifique du pouvoir comme nous le faisons depuis plus de deux siècles.

Nous regardons vers l'avenir à notre manière typiquement américaine – agité, audacieux, optimiste – et jetons notre dévolu sur la nation que nous savons que nous pouvons être et que nous devons être.

Je remercie mes prédécesseurs des deux parties de leur présence ici.

Je les remercie du fond du cœur.

Vous connaissez la résilience de notre Constitution et la force de notre nation.

Tout comme le président Carter, à qui j'ai parlé hier soir mais qui ne peut être avec nous aujourd'hui, mais que nous saluons pour sa vie de service.

Je viens de prêter le serment sacré que chacun de ces patriotes a prêté - un serment d'abord prêté par George Washington.

Mais l'histoire américaine ne dépend pas de l'un d'entre nous, pas de certains d'entre nous, mais de nous tous.

Sur « Nous le Peuple » qui cherchons une Union plus parfaite.

C'est une grande nation et nous sommes un bon peuple.

Au fil des siècles, à travers les tempêtes et les conflits, dans la paix et dans la guerre, nous sommes allés si loin. Mais nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.

Nous irons de l'avant avec rapidité et urgence, car nous avons beaucoup à faire en cet hiver de périls et de possibilités.

Peu de périodes dans l'histoire de notre nation ont été plus difficiles ou difficiles que celle dans laquelle nous nous trouvons actuellement.

Un virus unique en un siècle rôde silencieusement dans le pays.

Il a pris autant de vies en un an que l'Amérique a perdu pendant toute la Seconde Guerre mondiale.

Des millions d'emplois ont été perdus.

Des centaines de milliers d'entreprises ont fermé.

Un appel à la justice raciale depuis quelque 400 ans nous émeut. Le rêve de justice pour tous ne sera plus différé.

Un cri de survie vient de la planète elle-même. Un cri qui ne peut être ni plus désespéré ni plus clair.

Et maintenant, une montée de l'extrémisme politique, de la suprématie blanche, du terrorisme domestique que nous devons affronter et que nous vaincrons.

Pour surmonter ces défis – restaurer l'âme et assurer l'avenir de l'Amérique – il faut plus que des mots.

Cela exige que les choses les plus insaisissables dans une démocratie:

Un autre mois de janvier à Washington, le jour du Nouvel An 1863, Abraham Lincoln a signé la Proclamation d'émancipation.

Lorsqu'il a mis le stylo sur papier, le président a déclaré: "Si mon nom entre un jour dans l'histoire, ce sera pour cet acte et toute mon âme y est."

Aujourd'hui, en ce jour de janvier, toute mon âme est là-dedans :

Rassembler l'Amérique. Unir notre peuple. Et unir notre nation.

Je demande à chaque américain de se joindre à moi dans cette cause.

S'unir pour combattre les ennemis communs auxquels nous sommes confrontés :

Extrémisme, anarchie, violence.

Maladie, chômage, désespoir.

Avec l'unité, nous pouvons faire de grandes choses. Choses importantes.

Nous pouvons mettre les gens au travail dans de bons emplois.

Nous pouvons enseigner à nos enfants dans des écoles sûres.

Nous pouvons vaincre ce virus mortel.

Nous pouvons récompenser le travail, reconstruire la classe moyenne et sécuriser les soins de santé pour tous.

Nous pouvons assurer la justice raciale.

Nous pouvons faire de l'Amérique, une fois de plus, la force motrice du bien dans le monde.

Je sais que parler d'unité peut sembler pour certains un fantasme insensé.

Je sais que les forces qui nous divisent sont profondes et réelles.

Mais je sais aussi qu'ils ne sont pas nouveaux.

Notre histoire a été une lutte constante entre l'idéal américain selon lequel nous sommes tous créés égaux et la dure et laide réalité que le racisme, le nativisme, la peur et la diabolisation nous ont longtemps déchirés.

À travers la guerre civile, la Grande Dépression, la Guerre mondiale, le 11 septembre, à travers la lutte, les sacrifices et les revers, nos « meilleurs anges » ont toujours prévalu.

À chacun de ces moments, nous nous sommes réunis en nombre suffisant pour tous nous faire avancer.

L'histoire, la foi et la raison montrent le chemin, le chemin de l'unité.

Nous pouvons nous voir non pas comme des adversaires mais comme des voisins.

Nous pouvons nous traiter avec dignité et respect.

Nous pouvons unir nos forces, arrêter les cris et baisser la température.

Car sans unité, il n'y a pas de paix, seulement de l'amertume et de la fureur.

Aucun progrès, seulement une indignation épuisante.

Pas de nation, seulement un état de chaos.

C'est notre moment historique de crise et de défi, et l'unité est la voie à suivre.

Et, nous devons rencontrer ce moment comme les États-Unis d'Amérique.

Si nous le faisons, je vous le garantis, nous n'échouerons pas.

Nous n'avons jamais, jamais, jamais échoué en Amérique lorsque nous avons agi ensemble.

Et donc aujourd'hui, à cette heure et en ce lieu, commençons à nouveau.

Écoutons-nous les uns les autres.

Écoutez-vous les uns les autres. Voir les uns les autres.

Faites preuve de respect les uns envers les autres.

La politique n'a pas besoin d'être un incendie qui fait rage détruisant tout sur son passage.

Chaque désaccord ne doit pas être une cause de guerre totale.

Et, nous devons rejeter une culture dans laquelle les faits eux-mêmes sont manipulés et même fabriqués.

Mes compatriotes américains, nous devons être différents de cela.

L'Amérique doit être meilleure que ça.

Et, je crois que l'Amérique est meilleure que cela.

Nous nous tenons ici, à l'ombre d'un dôme du Capitole qui a été achevé au milieu de la guerre civile, lorsque l'Union elle-même était en jeu.

Pourtant, nous avons enduré et nous avons triomphé.

Ici, nous regardons le grand centre commercial où le Dr King a parlé de son rêve.

Nous voici où il y a 108 ans, lors d'une autre inauguration, des milliers de manifestants ont tenté d'empêcher des femmes courageuses de manifester pour le droit de vote.

Aujourd'hui, nous marquons la prestation de serment de la première femme de l'histoire américaine élue à un poste national – la vice-présidente Kamala Harris.

Ne me dites pas que les choses ne peuvent pas changer.

Ici, nous nous trouvons en face du Potomac depuis le cimetière national d'Arlington, où les héros qui ont donné la dernière mesure de dévotion reposent dans une paix éternelle.

Et nous voici, quelques jours seulement après qu'une foule déchaînée ait pensé qu'elle pourrait utiliser la violence pour faire taire la volonté du peuple, arrêter le travail de notre démocratie et nous chasser de ce terrain sacré.

À tous ceux qui ont soutenu notre campagne, je suis touché par la foi que vous avez placée en nous.

À tous ceux qui ne nous ont pas soutenus, permettez-moi de dire ceci : écoutez-moi alors que nous avançons. Prenez une mesure de moi et de mon cœur.

Et si vous n'êtes toujours pas d'accord, qu'il en soit ainsi.

C'est ça la démocratie. C'est l'Amérique. Le droit à la dissidence pacifiquement, dans les garde-fous de notre République, est peut-être la plus grande force de notre nation.

Mais écoutez-moi bien : le désaccord ne doit pas conduire à la désunion.

Et je vous promets ceci : je serai un président pour tous les Américains.

Je me battrai aussi fort pour ceux qui ne m'ont pas soutenu que pour ceux qui l'ont fait.

Il y a plusieurs siècles, saint Augustin, un saint de mon église, a écrit qu'un peuple était une multitude définie par les objets communs de leur amour.

Quels sont les objets communs que nous aimons qui nous définissent en tant qu'Américains ?

Opportunité. Sécurité. Liberté. Dignité. Le respect. Honneur. Et, oui, la vérité.

Les dernières semaines et les derniers mois nous ont appris une douloureuse leçon.

Il y a la vérité et il y a les mensonges.

Des mensonges racontés pour le pouvoir et pour le profit.

Et chacun de nous a un devoir et une responsabilité, en tant que citoyens, en tant qu'Américains, et surtout en tant que dirigeants - des dirigeants qui se sont engagés à honorer notre Constitution et à protéger notre nation - de défendre la vérité et de vaincre les mensonges.

Je comprends que de nombreux Américains voient l'avenir avec une certaine peur et inquiétude.

Je comprends qu'ils s'inquiètent pour leur travail, pour s'occuper de leur famille, pour ce qui va suivre. Je comprends.

Mais la réponse n'est pas de se replier sur soi, de se replier sur des factions concurrentes, de se méfier de ceux qui ne vous ressemblent pas, ou qui adorent comme vous le faites, ou qui ne reçoivent pas leurs nouvelles des mêmes sources que vous.

Nous devons mettre fin à cette guerre incivile qui oppose rouge contre bleu, rural contre urbain, conservateur contre libéral.

Nous pouvons le faire si nous ouvrons nos âmes au lieu d'endurcir nos cœurs.

Si nous faisons preuve d'un peu de tolérance et d'humilité.

Si nous sommes prêts à nous mettre à la place de l'autre personne juste un instant. Parce que voici la chose à propos de la vie : il n'y a pas de comptabilité pour ce que le destin vous réserve.

Il y a des jours où nous avons besoin d'un coup de main.

Il y a d'autres jours où nous sommes appelés à en prêter un.

C'est ainsi que nous devons être les uns avec les autres.

Et, si nous sommes ainsi, notre pays sera plus fort, plus prospère, plus prêt pour l'avenir.

Mes compatriotes américains, dans le travail qui nous attend, nous aurons besoin les uns des autres.

Nous aurons besoin de toutes nos forces pour persévérer dans cet hiver sombre.

Nous entrons dans ce qui pourrait bien être la période la plus difficile et la plus meurtrière du virus.

Nous devons mettre de côté la politique et enfin faire face à cette pandémie comme une seule nation.

Je vous promets ceci : comme le dit la Bible, les pleurs peuvent durer une nuit mais la joie vient le matin.

On va s'en sortir ensemble

Le monde regarde aujourd'hui.

Voici donc mon message à ceux qui vivent au-delà de nos frontières : l'Amérique a été mise à l'épreuve et nous en sommes sortis plus forts.

Nous allons réparer nos alliances et nous engager à nouveau avec le monde.

Pas pour relever les défis d'hier, mais ceux d'aujourd'hui et de demain.

Nous dirigerons non seulement par l'exemple de notre pouvoir, mais par le pouvoir de notre exemple.

Nous serons un partenaire fort et de confiance pour la paix, le progrès et la sécurité.

Nous avons traversé tellement de choses dans cette nation.

Et, dans mon premier acte en tant que président, je voudrais vous demander de vous joindre à moi dans un moment de prière silencieuse pour se souvenir de tous ceux que nous avons perdus cette année à cause de la pandémie.

À ces 400 000 compatriotes américains – mères et pères, maris et femmes, fils et filles, amis, voisins et collègues de travail.

Nous les honorerons en devenant le peuple et la nation que nous savons pouvoir et devoir être.

Disons une prière silencieuse pour ceux qui ont perdu la vie, pour ceux qu'ils ont laissés derrière eux et pour notre pays.

C'est le moment des tests.

Nous sommes confrontés à une attaque contre la démocratie et la vérité. Un virus qui fait rage. Inégalité croissante. L'aiguillon du racisme systémique. Un climat en crise. Le rôle de l'Amérique dans le monde.

N'importe lequel d'entre eux suffirait à nous défier de manière profonde.

Mais le fait est que nous les affrontons tous à la fois, en présentant à cette nation la plus grave des responsabilités.

Maintenant, nous devons nous élever. Nous tous.

C'est l'heure de l'audace, car il y a tant à faire.

Nous serons jugés, vous et moi, sur la façon dont nous résolvons les crises en cascade de notre époque.

Serons-nous à la hauteur ?

Va-t-on maîtriser cette heure rare et difficile ?

Allons-nous remplir nos obligations et transmettre un monde nouveau et meilleur à nos enfants ?

Je crois que nous devons et je crois que nous le ferons.

Et quand nous le ferons, nous écrirons le prochain chapitre de l'histoire américaine.

C'est une histoire qui peut ressembler à une chanson qui compte beaucoup pour moi.

Ça s'appelle "American Anthem" et il y a un couplet qui me frappe :

« Le travail et les prières des siècles nous ont amenés à ce jour. Quel sera notre héritage ? Que diront nos enfants ? … Faites-moi savoir dans mon cœur Quand mes jours seront terminés.

Ajoutons notre propre travail et nos prières à l'histoire en cours de notre nation.

Si nous faisons cela, lorsque nos jours seront terminés, nos enfants et les enfants de nos enfants diront de nous qu'ils ont fait de leur mieux.

Ils ont guéri une terre brisée. Mes compatriotes américains, je termine aujourd'hui là où j'ai commencé, par un serment sacré.

Devant Dieu et vous tous, je vous donne ma parole.

Je serai toujours au niveau de toi.

Je défendrai la Constitution.

Je défendrai notre démocratie.

Je donnerai tout à votre service en pensant non pas au pouvoir, mais aux possibilités.

Pas d'intérêt personnel, mais d'intérêt public.

Et ensemble, nous écrirons une histoire américaine d'espoir, pas de peur.

Une histoire américaine de décence et de dignité.

De grandeur et de bonté.

Que ce soit l'histoire qui nous guide.

L'histoire qui nous inspire.

L'histoire qui raconte les âges à venir que nous avons répondu à l'appel de l'histoire.

Cette démocratie et cet espoir, cette vérité et cette justice, ne sont pas morts sous notre surveillance mais ont prospéré.

Que notre Amérique a obtenu la liberté chez elle et s'est à nouveau dressée comme un phare pour le monde.

C'est ce que nous devons à nos ancêtres, les uns aux autres et aux générations à venir.

Ainsi, avec détermination et détermination, nous nous tournons vers les tâches de notre temps.

Et, dévoués les uns aux autres et à ce pays que nous aimons de tout notre cœur.


Le discours inaugural du président Biden a rassuré l'Amérique et a donné de l'espoir

Avec Jill Biden tenant la Bible, Joe Biden est assermenté en tant que 46e président des États-Unis par le juge en chef de la Cour suprême John Roberts lors de l'investiture présidentielle de 2021, qui s'est tenue au Capitole des États-Unis le 20 janvier. Quelques instants auparavant, Kamala Harris a prêté serment en tant que vice-président par La juge Sonia Sotomayor, tandis que le mari de Harris, Doug Emhoff, tenait la Bible. Photo de Biden, photo AP/Andrew Harnik Harris photo, Saul Loeb/Pool Photo via AP

Le président Joe Biden a dit à la nation exactement ce qu'elle avait besoin d'entendre dans son discours inaugural mercredi – un message de réconfort, d'honnêteté et d'espoir, a déclaré l'historien de la BU Thomas Whalen.

Professeur agrégé de sciences sociales au College of General Studies, Whalen est spécialisé dans l'histoire sociale et politique américaine des XIXe et XXe siècles, ce qui a fait de lui un expert recherché pour les médias locaux pendant ces mois tumultueux de destitution, d'élection et d'insurrection.

BU aujourd'hui a demandé à Whalen ce qu'il pensait du discours inaugural du président Joe Biden, à quoi tout cela ressemblait à la télévision et ce qu'il pense de l'avenir de la démocratie américaine maintenant que Donald J. Trump a quitté la ville.

Avec Thomas Whalen

BU Today : Donnez-nous votre avis sur le fond de l'investiture, en particulier le discours de Biden et ce qu'il nous dit sur la façon dont il gouvernera.

Thomas Whalen : Il n'y avait pas vraiment de détails. Il était, comme le font habituellement les présidents lors des inaugurations, à grands traits. Ce n'était pas une feuille de route pour savoir où ils allaient mener leur administration - c'était presque comme une prière. Le discours était très clair et prononcé avec le cœur, vraiment la quintessence de Joe Biden. Il essayait d'être optimiste, mais réaliste en même temps. Tout au long du discours, il y avait un esprit de générosité, ou d'empathie, compte tenu de tout ce qui s'est passé dans ce pays au cours des dernières semaines. Je pense que c'est un ton qui fait cruellement défaut à la Maison Blanche depuis quatre ans. Ce message à lui seul contraste énormément avec le «carnage américain» de Trump il y a quatre ans.

Beaucoup de gens disent que le discours était Lincolnesque, s'étendant à travers l'allée, pansant les blessures de notre nation. Il y avait des éléments de cela, mais je me suis davantage tourné vers Franklin Roosevelt. Le message sous-jacent de Biden – compte tenu de la pandémie, de l'effondrement économique, de l'insurrection – était que nous ne pouvons pas avoir peur en tant qu'Américains. L'un des points forts de Roosevelt était son optimisme, d'autant plus qu'il a pris le contrôle du pays au plus profond de la Grande Dépression en 1933, alors qu'il semblait que notre démocratie même, notre république, allait tomber.

Ce que Joe Biden disait ici, c'était « être libéré de la peur ». Il prenait la main de la nation et la serrait en disant que tout irait bien. Et nous en avons besoin en tant que nation en ce moment. Et je pense que le discours a livré cela. En termes de rhétorique, ce n'était même pas aussi bon que celui de George W. Bush. Mais il a fait son travail. Joe Biden est un politicien assez intelligent pour jeter une sorte de rhétorique fleurie et aller droit au but : qu'est-ce que les gens veulent entendre ? Compte tenu des événements récents, ils veulent être rassurés. Et l'honnêteté, qui était une autre pierre de touche de son discours. Il dit, je vais être franc avec toi. Ce qui s'est passé avant a été une sorte de guerre contre la vérité. Il a fait tout son possible pour embrasser la raison et le compromis.

Lady Gaga interprète l'hymne national lors de l'investiture du président Joe Biden le 20 janvier. Photo de Greg Nash/Photo de la piscine via AP

BU Aujourd'hui : OK, c'est le fond. Mais c'est aussi de la politique, où la pompe et la circonstance et le symbolisme comptent. Que pensez-vous de la façon dont l'inauguration s'est déroulée à la télévision ?

Parce qu'il n'y a pas de public là-bas, c'est tout pour la télévision, et je pense que ça a bien marché. Le président a été en quelque sorte éclipsé par l'ancienne poète lauréate nationale de la jeunesse, Amanda Gorman. On se souviendra d'elle pour ce qu'elle a dit, et je pense que c'est peut-être la seule fois dans l'histoire qui s'est jamais produite lors d'une inauguration. Nous avons eu des spectacles là-bas. Je veux dire, Lady Gaga était géniale. J'ai pensé, J Lo—quelle performance. Et ils représentaient un large éventail d'Américains. Ils ressemblaient à l'Amérique, pas à un tas de costumes rembourrés. Ce qui était particulièrement approprié un jour où nous avons Kamala Harris, notre première femme et première femme de couleur assermentée en tant que vice-présidente.

Même Garth Brooks, portant le chapeau. J'entends ma défunte mère : « Qui pense-t-il qu'il est ! C'est censé être une affaire solennelle. Mais nous avons besoin de ce genre de contact léger.

L'apparat était là, et il était également important que vous ayez le vice-président Mike Pence là-bas. Cela montre qu'il s'agit du signe de ponctuation d'une transition pacifique du pouvoir. Et vous aviez également le sénateur Mitch McConnell (R-Ky.) là-bas. Bien qu'assis d'un air penaud, mais au moins il s'est présenté. Et nous avions là-bas des présidents républicain et démocrate. Cela a été mis en scène pour montrer que quoi qu'il en soit, nous sommes toujours des Américains.

Mais je pense qu'il y avait un signe avant-coureur de ne pas trop s'emballer ici. Garth Brooks a donné une excellente performance, mais automatiquement, dans le Twitterverse, il était critiqué par sa base de fans. "Comment pourrait vous jouez à l'inauguration de Joe Biden ? » Cela me dit que c'est bien que Joe Biden ait parlé d'unité, mais il y a encore beaucoup de travail à faire.

Air Force One, avec à son bord le président sortant Donald Trump et sa famille, quitte la base aérienne d'Andrews mercredi matin. AP Photo/Luis M. Alvarez

BU Aujourd'hui : Vous avez dit que vous n'étiez pas en mesure d'assister au départ de Trump le matin, mais que pensez-vous de lui faisant une sortie anticipée de Washington au lieu d'assister à la cérémonie ?

Il est entré en tant qu'étranger et est parti, littéralement, en tant qu'étranger, dépouillé même de ses plus proches partisans à Washington, D.C. Même Kevin McCarthy et Ted Cruz, ses plus fervents partisans dans la lutte contre la certification de la victoire de Biden, même elles ou ils s'est présenté à l'inauguration. Cela me rappelle ce que Lyndon Johnson a dit : « Le pouvoir est là où va le pouvoir. » Cela n'a jamais changé à Washington.

Maintenant, Trump s'en va en Floride, et cela m'a un peu rappelé un vieux dictateur de la république bananière qui s'est enfui en exil. Mais selon le le journal Wall Street, il a apparemment des plans pour créer un nouveau parti, le Parti Patriote, parce qu'il est tellement en colère contre les Républicains. Et si vous êtes démocrates, vous faites le poirier en ce moment, car cela va diviser le vote qui va généralement au Parti républicain, ce qui garantirait des succès démocrates aux urnes.

Mais une partie de l'héritage empoisonné de Trump - et c'est ce qui m'inquiète le plus pour l'avenir de la démocratie - est qu'il a en quelque sorte établi un plan sur la façon de renverser des élections démocratiques justes et libres. Si les républicains étaient aux commandes à la Chambre des représentants, il ne fait aucun doute dans mon esprit que la victoire de Joe Biden n'aurait pas été certifiée. Ils l'auraient renversé et l'auraient jeté à Trump. Et cela aurait provoqué une crise qui aurait fait ressembler ce qui s'est passé à Capitol Hill le 6 janvier à une bataille d'oreillers. Je crains que maintenant c'est possible, espérons que nous ne serons plus jamais au bord du gouffre. Cela souligne simplement que nous devons nous débarrasser du Collège électoral, un instrument archaïque qui ne sert à rien dans un pays qui a embrassé la démocratie à part entière.

BU Aujourd'hui : Vous avez été très occupé ces derniers temps, votre analyse recherchée par toutes sortes de médias, dont celui-ci. Avez-vous prévu de prendre quelques semaines de congé ?

Ce mois-ci a été particulièrement fou, mais vraiment, depuis les élections, c'est un sprint complet jusqu'à la fin. Mais je dois enseigner à partir de lundi. C'est presque comme si l'enseignement allait être mes vacances, mais ça va, parce que les étudiants me revitalisent toujours. Si je me sens déprimé ou manque d'énergie, le simple fait d'entrer dans la salle de classe, même si c'est un hybride, recharge toujours mes batteries. C'est ce que j'espère. On verra.


LIRE: Discours inaugural de Biden

Président Biden Joe BidenL'extension du crédit d'impôt pour enfants pourrait sortir 4 millions d'enfants de la pauvreté: analyse Maria Bartiromo défend le reportage: "Continuez à me saccager, je continuerai à dire la vérité" The Memo: Le centre contre-attaque PLUS mercredi a prononcé son premier discours après avoir prêté serment au Capitole.

Biden a appelé à "l'unité" dans son discours inaugural, qui a duré environ 20 minutes.

"Nous pouvons nous voir non pas comme des adversaires mais comme des voisins", a-t-il exhorté. "Nous pouvons nous traiter avec dignité et respect. Nous pouvons unir nos forces, arrêter les cris et baisser la température. Car sans unité, il n'y a pas de paix, seulement de l'amertume et de la fureur."

Lisez le discours complet, tel que préparé pour la livraison et fourni par l'administration Biden, ci-dessous:

Le juge en chef Roberts, le vice-président Harris, le président Pelosi, le chef Schumer, le chef McConnell, le vice-président Pence, des invités de marque et mes compatriotes américains.

Une journée d'histoire et d'espoir.

À travers un creuset pour les âges, l'Amérique a été testée à nouveau et l'Amérique a relevé le défi.

Aujourd'hui, nous célébrons le triomphe non d'un candidat, mais d'une cause, la cause de la démocratie.

La volonté du peuple a été entendue et la volonté du peuple a été entendue.

Nous avons réappris que la démocratie est précieuse.

Et à cette heure, mes amis, la démocratie a prévalu.

Alors maintenant, sur ce terrain sacré où il y a quelques jours à peine la violence a cherché à ébranler les fondements mêmes de ce Capitole, nous nous rassemblons en une seule nation, sous Dieu, indivisible, pour effectuer le transfert pacifique du pouvoir comme nous le faisons depuis plus de deux siècles.

Nous regardons vers l'avenir à notre manière typiquement américaine – agité, audacieux, optimiste – et jetons notre dévolu sur la nation que nous savons que nous pouvons être et que nous devons être.

Je remercie mes prédécesseurs des deux parties de leur présence ici.

Je les remercie du fond du cœur.

Vous connaissez la résilience de notre Constitution et la force de notre nation.

Tout comme le président Carter, à qui j'ai parlé hier soir mais qui ne peut être avec nous aujourd'hui, mais que nous saluons pour sa vie de service.

Je viens de prêter le serment sacré que chacun de ces patriotes a prêté - un serment d'abord prêté par George Washington.

Mais l'histoire américaine ne dépend pas de l'un d'entre nous, pas de certains d'entre nous, mais de nous tous.

Sur « Nous le Peuple » qui cherchons une Union plus parfaite.

C'est une grande nation et nous sommes un bon peuple.

Au fil des siècles, à travers les tempêtes et les conflits, dans la paix et dans la guerre, nous sommes allés si loin. Mais nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir.

Nous irons de l'avant avec rapidité et urgence, car nous avons beaucoup à faire en cet hiver de périls et de possibilités.

Peu de périodes dans l'histoire de notre nation ont été plus difficiles ou difficiles que celle dans laquelle nous nous trouvons actuellement.

Un virus unique en un siècle rôde silencieusement dans le pays.

Il a pris autant de vies en un an que l'Amérique a perdu pendant toute la Seconde Guerre mondiale.

Des millions d'emplois ont été perdus.

Des centaines de milliers d'entreprises ont fermé.

Un appel à la justice raciale depuis quelque 400 ans nous émeut. Le rêve de justice pour tous ne sera plus différé.

Un cri de survie vient de la planète elle-même. Un cri qui ne peut être ni plus désespéré ni plus clair.

Et maintenant, une montée de l'extrémisme politique, de la suprématie blanche, du terrorisme domestique que nous devons affronter et que nous vaincrons.

Pour surmonter ces défis – restaurer l'âme et assurer l'avenir de l'Amérique – il faut plus que des mots.

Cela exige que les choses les plus insaisissables dans une démocratie:

Un autre mois de janvier à Washington, le jour du Nouvel An 1863, Abraham Lincoln a signé la Proclamation d'émancipation.

Lorsqu'il a mis le stylo sur papier, le président a déclaré: "Si mon nom entre un jour dans l'histoire, ce sera pour cet acte et toute mon âme y est."

Aujourd'hui, en ce jour de janvier, toute mon âme est là-dedans :

Rassembler l'Amérique.

Je demande à chaque américain de se joindre à moi dans cette cause.

S'unir pour combattre les ennemis communs auxquels nous sommes confrontés :

Extrémisme, anarchie, violence.

Maladie, chômage, désespoir.

Avec l'unité, nous pouvons faire de grandes choses. Choses importantes.

Nous pouvons mettre les gens au travail dans de bons emplois.

Nous pouvons enseigner à nos enfants dans des écoles sûres.

Nous pouvons vaincre ce virus mortel.

Nous pouvons récompenser le travail, reconstruire la classe moyenne et rendre les soins de santé
sécurisé pour tous.

Nous pouvons assurer la justice raciale.

Nous pouvons faire de l'Amérique, une fois de plus, la force motrice du bien dans le monde.

Je sais que parler d'unité peut sembler pour certains un fantasme insensé.

Je sais que les forces qui nous divisent sont profondes et réelles.

Mais je sais aussi qu'ils ne sont pas nouveaux.

Notre histoire a été une lutte constante entre l'idéal américain selon lequel nous sommes tous créés égaux et la dure et laide réalité que le racisme, le nativisme, la peur et la diabolisation nous ont longtemps déchirés.

À travers la guerre civile, la Grande Dépression, la Guerre mondiale, le 11 septembre, à travers la lutte, les sacrifices et les revers, nos « meilleurs anges » ont toujours prévalu.

À chacun de ces moments, nous nous sommes réunis en nombre suffisant pour tous nous faire avancer.

L'histoire, la foi et la raison montrent le chemin, le chemin de l'unité.

Nous pouvons nous voir non pas comme des adversaires mais comme des voisins.

Nous pouvons nous traiter avec dignité et respect.

Nous pouvons unir nos forces, arrêter les cris et baisser la température.

Car sans unité, il n'y a pas de paix, seulement de l'amertume et de la fureur.

Aucun progrès, seulement une indignation épuisante.

Pas de nation, seulement un état de chaos.

C'est notre moment historique de crise et de défi, et l'unité est la voie à suivre.

Et, nous devons rencontrer ce moment comme les États-Unis d'Amérique.

Si nous le faisons, je vous le garantis, nous n'échouerons pas.

Nous n'avons jamais, jamais, jamais échoué en Amérique lorsque nous avons agi ensemble.

Et donc aujourd'hui, à cette heure et en ce lieu, commençons à nouveau.

Écoutons-nous les uns les autres.

Écoutez-vous les uns les autres.
Voir les uns les autres.

Faites preuve de respect les uns envers les autres.

La politique n'a pas besoin d'être un incendie qui fait rage détruisant tout sur son passage.

Chaque désaccord ne doit pas être une cause de guerre totale.

Et, nous devons rejeter une culture dans laquelle les faits eux-mêmes sont manipulés et même fabriqués.

Mes compatriotes américains, nous devons être différents de cela.

L'Amérique doit être meilleure que ça.

Et, je crois que l'Amérique est meilleure que cela.

Nous nous tenons ici, à l'ombre d'un dôme du Capitole qui a été achevé au milieu de la guerre civile, lorsque l'Union elle-même était en jeu.

Pourtant, nous avons enduré et nous avons triomphé.

Ici, nous regardons le grand centre commercial où le Dr King a parlé de son rêve.

Nous voici où il y a 108 ans, lors d'une autre inauguration, des milliers de manifestants ont tenté d'empêcher des femmes courageuses de manifester pour le droit de vote.

Aujourd'hui, nous marquons la prestation de serment de la première femme de l'histoire américaine élue à un poste national – la vice-présidente Kamala Harris Kamala HarrisBiden et Harris envoient leurs meilleurs vœux pour la fête des pères Les États-Unis et le Mexique doivent réorganiser les institutions soutenant leurs efforts conjoints Harris signale une percée potentielle dans la coopération américano-mexicaine PLUS .

Ne me dites pas que les choses ne peuvent pas changer.

Ici, nous nous trouvons en face du Potomac depuis le cimetière national d'Arlington, où les héros qui ont donné la dernière mesure de dévotion reposent dans une paix éternelle.

Et nous voici, quelques jours seulement après qu'une foule déchaînée ait pensé qu'elle pourrait utiliser la violence pour faire taire la volonté du peuple, arrêter le travail de notre démocratie et nous chasser de ce terrain sacré.

À tous ceux qui ont soutenu notre campagne, je suis touché par la foi que vous avez placée en nous.

À tous ceux qui ne nous ont pas soutenus, permettez-moi de dire ceci : écoutez-moi alors que nous avançons. Prenez une mesure de moi et de mon cœur.

Et si vous n'êtes toujours pas d'accord, qu'il en soit ainsi.

C'est ça la démocratie. C'est l'Amérique. Le droit à la dissidence pacifiquement, dans les garde-fous de notre République, est peut-être la plus grande force de notre nation.

Mais écoutez-moi bien : le désaccord ne doit pas conduire à la désunion.

Et je vous promets ceci : je serai un président pour tous les Américains.

Je me battrai aussi fort pour ceux qui ne m'ont pas soutenu que pour ceux qui l'ont fait.

Il y a plusieurs siècles, saint Augustin, un saint de mon église, a écrit qu'un peuple était une multitude définie par les objets communs de leur amour.

Quels sont les objets communs que nous aimons qui nous définissent en tant qu'Américains ?

Les dernières semaines et les derniers mois nous ont appris une douloureuse leçon.

Il y a la vérité et il y a les mensonges.

Des mensonges racontés pour le pouvoir et pour le profit.

Et chacun de nous a un devoir et une responsabilité, en tant que citoyens, en tant qu'Américains, et surtout en tant que dirigeants - des dirigeants qui se sont engagés à honorer notre Constitution et à protéger notre nation - de défendre la vérité et de vaincre les mensonges.

Je comprends que de nombreux Américains voient l'avenir avec une certaine peur et inquiétude.

Je comprends qu'ils s'inquiètent pour leur travail, pour s'occuper de leur famille, pour ce qui va suivre.

Mais la réponse n'est pas de se replier sur soi, de se replier sur des factions concurrentes, de se méfier de ceux qui ne vous ressemblent pas, ou qui adorent comme vous le faites, ou qui ne reçoivent pas leurs nouvelles des mêmes sources que vous.

Nous devons mettre fin à cette guerre incivile qui oppose rouge contre bleu, rural contre urbain, conservateur contre libéral.

Nous pouvons le faire si nous ouvrons nos âmes au lieu d'endurcir nos cœurs.

Si nous faisons preuve d'un peu de tolérance et d'humilité.

Si nous sommes prêts à nous mettre à la place de l'autre personne juste un instant.
Parce que voici la chose à propos de la vie : il n'y a pas de comptabilité pour ce que le destin vous réserve.

Il y a des jours où nous avons besoin d'un coup de main.

Il y a d'autres jours où nous sommes appelés à en prêter un.

C'est ainsi que nous devons être les uns avec les autres.

Et, si nous sommes ainsi, notre pays sera plus fort, plus prospère, plus prêt pour l'avenir.

Mes compatriotes américains, dans le travail qui nous attend, nous aurons besoin les uns des autres.

Nous aurons besoin de toutes nos forces pour persévérer dans cet hiver sombre.

Nous entrons dans ce qui pourrait bien être la période la plus difficile et la plus meurtrière du virus.

Nous devons mettre de côté la politique et enfin faire face à cette pandémie comme une seule nation.

Je vous promets ceci : comme le dit la Bible, les pleurs peuvent durer une nuit mais la joie vient le matin.

On va s'en sortir ensemble

Le monde regarde aujourd'hui.

Voici donc mon message à ceux qui vivent au-delà de nos frontières : l'Amérique a été mise à l'épreuve et nous en sommes sortis plus forts.

Nous allons réparer nos alliances et nous engager à nouveau avec le monde.

Pas pour relever les défis d'hier, mais ceux d'aujourd'hui et de demain.

Nous dirigerons non seulement par l'exemple de notre pouvoir, mais par le pouvoir de notre exemple.

Nous serons un partenaire fort et de confiance pour la paix, le progrès et la sécurité.

Nous avons traversé tellement de choses dans cette nation.

Et, dans mon premier acte en tant que président, je voudrais vous demander de vous joindre à moi dans un moment de prière silencieuse pour se souvenir de tous ceux que nous avons perdus cette année à cause de la pandémie.

À ces 400 000 compatriotes américains – mères et pères, maris et femmes, fils et filles, amis, voisins et collègues de travail.

Nous les honorerons en devenant le peuple et la nation que nous savons pouvoir et devoir être.

Disons une prière silencieuse pour ceux qui ont perdu la vie, pour ceux qu'ils ont laissés derrière eux et pour notre pays.

C'est le moment des tests.

Nous sommes confrontés à une attaque contre la démocratie et la vérité.

L'aiguillon du racisme systémique.

Le rôle de l'Amérique dans le monde.

N'importe lequel d'entre eux suffirait à nous défier de manière profonde.

Mais le fait est que nous les affrontons tous à la fois, en présentant à cette nation la plus grave des responsabilités.

C'est l'heure de l'audace, car il y a tant à faire.

Nous serons jugés, vous et moi, sur la façon dont nous résolvons les crises en cascade de notre époque.

Serons-nous à la hauteur ?

Va-t-on maîtriser cette heure rare et difficile ?

Allons-nous remplir nos obligations et transmettre un monde nouveau et meilleur à nos enfants ?

Je crois que nous devons et je crois que nous le ferons.

Et quand nous le ferons, nous écrirons le prochain chapitre de l'histoire américaine.

C'est une histoire qui peut ressembler à une chanson qui compte beaucoup pour moi.

Ça s'appelle "American Anthem" et il y a un couplet qui me frappe :

« Le travail et les prières
des siècles nous ont amenés à ce jour
Quel sera notre héritage ?
Que diront nos enfants.
Faites-moi savoir dans mon coeur
Quand mes jours sont finis
Amérique
Amérique
Je t'ai donné le meilleur de moi-même.

Ajoutons notre propre travail et nos prières à l'histoire en cours de notre nation.

Si nous faisons cela, lorsque nos jours seront terminés, nos enfants et les enfants de nos enfants diront de nous qu'ils ont fait de leur mieux.

Ils ont guéri une terre brisée.
Mes compatriotes américains, je termine aujourd'hui là où j'ai commencé, par un serment sacré.

Devant Dieu et vous tous, je vous donne ma parole.

Je serai toujours au niveau de toi.

Je défendrai la Constitution.

Je défendrai notre démocratie.

Je donnerai tout à votre service en pensant non pas au pouvoir, mais aux possibilités.

Pas d'intérêt personnel, mais d'intérêt public.

Et ensemble, nous écrirons une histoire américaine d'espoir, pas de peur.

Une histoire américaine de décence et de dignité.

De grandeur et de bonté.

Que ce soit l'histoire qui nous guide.

L'histoire qui nous inspire.

L'histoire qui raconte les âges à venir que nous avons répondu à l'appel de l'histoire.

Cette démocratie et cet espoir, cette vérité et cette justice, ne sont pas morts sous notre surveillance mais ont prospéré.

Que notre Amérique a obtenu la liberté chez elle et s'est à nouveau dressée comme un phare pour le monde.

C'est ce que nous devons à nos ancêtres, les uns aux autres et aux générations à venir.

Ainsi, avec détermination et détermination, nous nous tournons vers les tâches de notre temps.

Et, dévoués les uns aux autres et à ce pays que nous aimons de tout notre cœur.


Discours inaugural du président : "Je serai un président pour tous les Américains"

PROCHE

Le président Joe Biden s'est engagé à être « président de quota pour tous les Américains » dans son discours d'investiture de 21 minutes. ÉTATS-UNIS AUJOURD'HUI

Note de l'éditeur : ce discours a été prononcé par le président Joe Biden lors de son investiture mercredi.

Le juge en chef Roberts, vice-président Harris. Président Pelosi, chef Schumer, McConnell, vice-président Pence, mes distingués invités et mes compatriotes américains, c'est le jour de l'Amérique.

C'est le jour de la démocratie. Une journée d'histoire et d'espoir de renouveau et de résolution à travers un creuset pour les âges. L'Amérique a été testée à nouveau et l'Amérique a relevé le défi. Aujourd'hui, nous célébrons le triomphe non d'un candidat, mais d'une cause, la cause de la démocratie. Le peuple, la volonté du peuple, a été entendue et la volonté du peuple a été entendue.

Nous avons appris à nouveau que la démocratie est précieuse. La démocratie est fragile. A cette heure, mes amis, la démocratie a prévalu.

Désormais, sur cette terre sacrée, où il y a quelques jours à peine, la violence a cherché à ébranler le fondement même du Capitole, nous nous rassemblons - comme une seule nation, sous Dieu, indivisible - pour effectuer la passation pacifique du pouvoir, comme nous l'avons fait pour plus de deux siècles.

Alors que nous regardons vers l'avenir à notre manière uniquement américaine : agités, audacieux, optimistes, et fixons notre dévolu sur la nation que nous pouvons être et que nous devons être.

Je remercie mes prédécesseurs des deux parties de leur présence ici aujourd'hui. Je les remercie du fond du cœur. Et je sais, je connais la résilience de notre Constitution et la force, la force de notre nation. Tout comme le président Carter, avec qui j'ai parlé hier soir, qui ne peut pas être avec nous aujourd'hui, mais que nous saluons pour sa vie de service.

Le président Joe Biden prend la parole lors de la 59e investiture présidentielle au Capitole des États-Unis à Washington le mercredi 20 janvier 2021. (Photo : Patrick Semansky/Associated Press Pool)

Je viens de prêter le serment sacré que chacun de ces patriotes a prêté. Le serment, d'abord prêté par George Washington. Mais l'histoire américaine ne dépend pas de l'un d'entre nous, pas de certains d'entre nous, mais de nous tous, de nous qui cherchons une union plus parfaite.

C'est une grande nation. Nous sommes de bonnes personnes. Et au fil des siècles, à travers les tempêtes et les conflits, dans la paix et dans la guerre, nous sommes allés si loin. Mais nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir. Nous irons de l'avant avec rapidité et urgence, car nous avons beaucoup à faire en cet hiver de périls et de possibilités considérables, beaucoup à réparer, beaucoup à restaurer, beaucoup à guérir, beaucoup à construire et beaucoup à gagner.

Peu de gens dans l'histoire de notre nation ont été plus mis au défi ou ont trouvé une période plus difficile ou plus difficile que celle dans laquelle nous vivons actuellement. Un virus unique en un siècle rôde silencieusement dans le pays. Il a pris autant de vies en un an que l'Amérique a perdu dans toute la Seconde Guerre mondiale. Des millions d'emplois ont été perdus. Des centaines de milliers d'entreprises ont fermé. Un cri pour la justice raciale, en préparation depuis quelque quatre cents ans, nous émeut. Le rêve de justice pour tous ne sera plus différé.

Le cri de survie vient de la planète elle-même, un cri qui ne peut être ni plus désespéré ni plus clair. Et maintenant, une montée de l'extrémisme politique, de la suprématie blanche et du terrorisme intérieur auxquels nous devons faire face - et nous vaincrons.

Pour surmonter ces défis, restaurer l'âme et assurer l'avenir de l'Amérique, il faut bien plus que des mots. Il exige la plus insaisissable de toutes les choses dans une démocratie : l'unité, l'unité.

En janvier, le jour du Nouvel An en 1863, Abraham Lincoln a signé la Proclamation d'émancipation. Lorsqu'il a mis la plume sur papier, le président a dit, et je cite : « Si jamais mon nom entre dans l'histoire, ce sera pour cet acte. Et toute mon âme y est.

Toute mon âme y est aujourd'hui. En ce jour de janvier, toute mon âme est là-dedans : rassembler l'Amérique, unir notre peuple, unir notre nation. Et je demande à chaque américain de se joindre à moi dans cette cause.

Le président Joe Biden prononce son discours inaugural après avoir prêté serment en tant que 46e président des États-Unis sur le front ouest du Capitole américain à Washington, le mercredi 20 janvier 2021. (Photo : Erin Schaff/The New York Times via AP, piscine)

S'unir pour combattre les ennemis auxquels nous sommes confrontés : la colère, le ressentiment, la haine, l'extrémisme, l'anarchie, la violence, la maladie, le chômage et le désespoir. Avec l'unité, nous pouvons faire de grandes choses, des choses importantes. Nous pouvons réparer les torts. Nous pouvons mettre les gens au travail dans de bons emplois. Nous pouvons enseigner à nos enfants dans des écoles sûres. Nous pouvons vaincre le virus mortel. Nous pouvons récompenser le travail, reconstruire la classe moyenne et sécuriser les soins de santé pour tous. Nous pouvons assurer la justice raciale et nous pouvons une fois de plus faire de l'Amérique la force motrice du bien dans le monde.

Je sais que parler d'unité peut sembler à certains comme un fantasme insensé de nos jours. Je sais que les forces qui nous divisent sont profondes et réelles, mais je sais aussi qu'elles ne sont pas nouvelles. Notre histoire a été une lutte constante entre l'idéal américain selon lequel nous sommes tous créés égaux et la dure et laide réalité que le racisme, le nativisme, la peur, la diabolisation nous ont depuis longtemps déchirés. La bataille est éternelle et la victoire n'est jamais assurée.

À travers la guerre civile, la Grande Dépression, les guerres mondiales, le 11 septembre, à travers la lutte, les sacrifices et les revers, nos meilleurs anges ont toujours prévalu. À chacun de ces moments, assez d'entre nous, assez d'entre nous se sont réunis pour nous faire tous avancer. Et nous pouvons le faire maintenant. L'histoire, la foi et la raison montrent le chemin, le chemin de l'unité. Nous pouvons nous voir non pas comme des adversaires, mais comme des voisins. Nous pouvons nous traiter avec dignité et respect. Nous pouvons unir nos forces, arrêter les cris et baisser la température. Car sans unité, il n'y a pas de paix, seulement de l'amertume et de la fureur. Aucun progrès, seulement une indignation épuisante. Pas de nation, seulement un état de chaos.

C'est notre moment historique de crise et de défi. Et l'unité est la voie à suivre. Et nous devons rencontrer ce moment comme les États-Unis d'Amérique. Si nous le faisons, je vous garantis que nous n'échouerons pas. Nous n'avons jamais, jamais, jamais, jamais échoué en Amérique lorsque nous avons agi ensemble.

Et donc aujourd'hui à cette heure dans cet endroit, commençons à nouveau, nous tous. Commençons à nous écouter à nouveau. Écoutez-vous, voyez-vous, respectez-vous les uns les autres. La politique ne doit pas être un feu qui fait rage, détruisant tout sur son passage. Chaque désaccord ne doit pas être une cause de guerre totale. Et nous devons rejeter la culture dans laquelle les faits eux-mêmes sont manipulés et même fabriqués.

Mes compatriotes américains, nous devons être différents de cela. L'Amérique doit être meilleure que ça. Et je crois que l'Amérique est tellement mieux que ça. Regardes autour. Ici, nous nous tenons à l'ombre du dôme du Capitole, comme cela a été mentionné précédemment, achevé au milieu de la guerre civile, lorsque l'union elle-même était littéralement en jeu. Pourtant, nous avons enduré, nous avons vaincu.

Ici, nous regardons le grand centre commercial où le Dr King a parlé de son rêve. Nous voici où il y a 108 ans, lors d'une autre inauguration, des milliers de manifestants ont tenté de bloquer les femmes courageuses qui défilaient pour le droit de vote. Et aujourd'hui, nous avons célébré la prestation de serment de la première femme de l'histoire américaine élue à un poste national : la vice-présidente Kamala Harris. Ne me dis pas que les choses ne peuvent pas changer.

Ici, nous nous trouvons en face du Potomac du cimetière d'Arlington, où les héros qui ont donné la dernière mesure de dévotion reposent dans une paix éternelle. Et nous voici quelques jours à peine après qu'une foule déchaînée ait pensé qu'elle pourrait utiliser la violence pour faire taire la volonté du peuple, pour arrêter le travail de notre démocratie, pour nous chasser de ce terrain sacré.

Cela ne s'est pas produit. Cela n'arrivera jamais. Ni aujourd'hui, ni demain, ni jamais. Jamais.

À tous ceux qui ont soutenu notre campagne, je suis touché par la foi que vous avez placée en nous. À tous ceux qui ne nous ont pas soutenus, permettez-moi de dire ceci. Écoutez-moi pendant que nous avançons. Prenez une mesure de moi et de mon cœur. Si vous n'êtes toujours pas d'accord, qu'il en soit ainsi. C'est la démocratie. C'est l'Amérique. Le droit à la dissidence, pacifiquement - ces garde-fous de notre république est peut-être la plus grande force de cette nation.

Mais écoutez-moi bien : le désaccord ne doit pas conduire à la désunion. Et je vous le promets, je serai un président pour tous les Américains. Tous les Américains. Et je vous promets que je me battrai aussi fort pour ceux qui ne m'ont pas soutenu que pour ceux qui l'ont fait.

Il y a plusieurs siècles. Saint Augustin, un saint de mon église, a écrit que les gens étaient une multitude définie par les objets communs de leur amour. Défini par les objets communs de leur amour. Quels sont les objets communs que nous aimons en tant qu'Américains, qui nous définissent en tant qu'Américains ? Je pense que nous savons. Opportunité, sécurité, liberté, dignité, respect, honneur et oui, la vérité.

Les dernières semaines et les derniers mois nous ont appris une douloureuse leçon. Il y a la vérité et il y a des mensonges, des mensonges racontés pour le pouvoir et pour le profit. Et chacun de nous a un devoir et une responsabilité, en tant que citoyens, en tant qu'Américains, et surtout en tant que dirigeants, dirigeants qui se sont engagés à honorer notre Constitution et à protéger notre nation, à défendre la vérité et à vaincre les mensonges.

Écoutez, je comprends que beaucoup de mes compatriotes américains voient l'avenir avec crainte et inquiétude. Je comprends qu'ils s'inquiètent pour leur travail. Je comprends, comme mon père, ils restent au lit la nuit, regardant le plafond, se demandant si je peux garder mes soins de santé ? Puis-je payer mon hypothèque? Penser à leurs familles, à ce qui va suivre. Je te promets, je comprends.

Mais la réponse n'est pas de se replier sur soi, de se replier sur des factions rivales, de se méfier de ceux qui ne vous ressemblent pas ou qui ne vous vénèrent pas comme vous le faites, ou qui ne reçoivent pas leurs nouvelles des mêmes sources que vous.Nous devons mettre fin à cette guerre incivile qui oppose rouge contre bleu, rural contre urbain, rural contre urbain, conservateur contre libéral. Nous pouvons le faire si nous ouvrons nos âmes au lieu d'endurcir nos cœurs. Si nous faisons preuve d'un peu de tolérance et d'humilité, et si nous sommes prêts à nous mettre à la place de l'autre personne, comme dirait ma mère, juste un instant, mettez-vous à sa place. Parce que voici la chose à propos de la vie. Il n'y a aucune comptabilité pour ce que le destin vous traitera. Certains jours, quand vous avez besoin d'un coup de main. Il y a d'autres jours où nous sommes appelés à donner un coup de main. C'est comme ça que ça doit être. C'est ce que nous faisons les uns pour les autres. Et si nous sommes ainsi, notre pays sera plus fort, plus prospère, plus prêt pour l'avenir. Et on peut encore être en désaccord.

Mes compatriotes américains, dans le travail qui nous attend, nous allons avoir besoin les uns des autres. Nous avons besoin de toutes nos forces pour persévérer dans cet hiver sombre. Nous entrons dans ce qui pourrait être la période la plus difficile et la plus meurtrière du virus. Nous devons mettre de côté la politique et enfin faire face à cette pandémie comme une seule nation. Une nation.

Et je vous promets ceci, comme le dit la Bible : « Les pleurs peuvent durer une nuit, mais la joie vient le matin. Nous traverserons cela ensemble. Ensemble.

Écoutez, messieurs, tous mes collègues avec qui j'ai servi à la Chambre et au Sénat là-haut, nous comprenons tous que le monde nous regarde, nous regarde tous aujourd'hui. Voici donc mon message à ceux qui vivent au-delà de nos frontières. L'Amérique a été mise à l'épreuve et nous en sommes sortis plus forts. Nous allons réparer nos alliances et nous engager à nouveau avec le monde. Non pas pour relever les défis d'hier, mais les défis d'aujourd'hui et de demain. Et nous dirigerons, non seulement par l'exemple de notre pouvoir, mais par le pouvoir de notre exemple.

Nous serons un partenaire solide et de confiance pour la paix, le progrès et la sécurité. Écoutez, vous savez tous, nous avons traversé tellement de choses dans cette nation. Et mon premier acte en tant que président, je voudrais vous demander de vous joindre à moi dans un moment de prière silencieuse pour se souvenir de tous ceux que nous avons perdus cette année à cause de la pandémie. Ces quatre cent mille compatriotes américains - mamans, papas, maris, épouses, fils, filles, amis, voisins et collègues. Nous les honorerons en devenant le peuple et la nation que nous savons pouvoir et devoir être. Alors je vous demande, disons une prière silencieuse pour ceux qui ont perdu la vie, ceux qui sont restés et pour notre pays.

Les amis, c'est le moment des tests. Nous sommes confrontés à une attaque contre notre démocratie et contre la vérité, un virus qui fait rage, des inégalités croissantes, l'aiguillon du racisme systémique, un climat en crise, le rôle de l'Amérique dans le monde. N'importe lequel d'entre eux sera suffisant pour nous défier de manière profonde. Mais le fait est que nous les affrontons tous en même temps, en présentant à cette nation l'une des responsabilités les plus graves que nous ayons eues. Maintenant, nous allons être testés. Allons-nous monter en puissance ? Nous tous? C'est l'heure de l'audace, car il y a tant à faire. Et c'est certain, je vous le promets, nous serons jugés, vous et moi, sur la manière dont nous résolvons ces crises en cascade de notre époque.

Serons-nous à la hauteur, telle est la question. Va-t-on maîtriser cette heure rare et difficile ? Allons-nous remplir nos obligations et transmettre un monde nouveau et meilleur à nos enfants ? Je crois que nous devons. Je suis sûr que vous aussi. Je crois que nous le ferons. Et quand nous le ferons, nous écrirons le prochain grand chapitre de l'histoire des États-Unis d'Amérique. L'histoire américaine. Une histoire qui pourrait ressembler à une chanson qui compte beaucoup pour moi. Ça s'appelle l'hymne américain. Il y a un verset qui se démarque, du moins pour moi, et ça se passe comme ça :

Le travail et les prières d'un siècle nous ont amenés à ce jour.

Quel sera notre héritage ? Que diront nos enfants ?

Faites-moi savoir dans mon cœur quand mes jours sont terminés.

Amérique, Amérique, je t'ai donné le meilleur de moi-même.

Ajoutons. Ajoutons notre propre travail et nos prières à l'histoire qui se déroule de notre grande nation. Si nous faisons cela, alors quand nos jours seront finis, nos enfants et les enfants de nos enfants diront de nous : ils ont fait de leur mieux, ils ont fait leur devoir, ils ont guéri une terre brisée.

Mes compatriotes américains, je termine la journée où j'ai commencé par un serment sacré devant Dieu et vous tous. Je te donne ma parole, je serai toujours au niveau de toi. Je défendrai la Constitution. Je défendrai notre démocratie. Je défendrai l'Amérique et je vous donnerai tout, tous. Gardez tout ce que je fais à votre service, en pensant non au pouvoir, mais aux possibilités, non à l'intérêt personnel, mais au bien public. Et ensemble, nous écrirons une histoire américaine d'espoir, pas de peur. De l'unité, pas de la division. De la lumière, pas des ténèbres. Une histoire de décence et de dignité, d'amour et de guérison, de grandeur et de bonté. Que ce soit l'histoire qui nous guide. L'histoire qui nous inspire et l'histoire qui raconte les âges à venir que nous avons répondu à l'appel de l'histoire. Nous nous sommes rencontrés à l'instant. La démocratie et l'espoir, la vérité et la justice ne sont pas morts sous notre surveillance, mais ont prospéré. Cette Amérique a obtenu la liberté chez elle et s'est à nouveau dressée comme un phare pour le monde. C'est ce que nous devons à nos ancêtres, les uns aux autres et aux générations à venir.

Ainsi, avec détermination et détermination, nous nous tournons vers les tâches de notre temps. Soutenus par la foi, animés par la conviction, dévoués les uns aux autres et au pays que nous aimons de tout notre cœur. Que Dieu bénisse l'Amérique et que Dieu protège nos troupes. Merci, l'Amérique.


Discours inaugural de Joe Biden

Le juge en chef Roberts, le vice-président Harris, le président Pelosi, le chef Schumer, le chef McConnell, le vice-président Pence, mes distingués invités et mes compatriotes américains, c'est le jour de l'Amérique. C'est le jour de la démocratie, un jour d'histoire et d'espoir, de renouveau et de détermination. À travers un creuset pour les âges, l'Amérique a été testée à nouveau, et l'Amérique a relevé le défi. Aujourd'hui, nous célébrons le triomphe non d'un candidat mais d'une cause : la cause de la démocratie. La volonté du peuple a été entendue, et la volonté du peuple a été entendue.

Lire les médias

Nous avons appris à nouveau que la démocratie est précieuse, la démocratie est fragile. A cette heure, mes amis, la démocratie a prévalu. Désormais, sur cette terre sacrée où, il y a quelques jours à peine, la violence a cherché à ébranler le fondement même du Capitole, nous nous rassemblons comme une seule nation sous Dieu, indivisible, pour effectuer la passation pacifique du pouvoir, comme nous l'avons fait depuis plus plus de deux siècles.

Alors que nous regardons vers l'avenir, à notre manière typiquement américaine - agitée, audacieuse, optimiste - et jetons notre dévolu sur la nation que nous savons que nous pouvons être et que nous devons être, je remercie mes prédécesseurs, des deux parties, pour leur présence ici aujourd'hui. Je les remercie du fond du cœur et je connais la résilience de notre Constitution et la force de notre nation, tout comme le président Carter, avec qui j'ai parlé hier soir, qui ne peut être avec nous aujourd'hui, mais que nous saluons pour son durée de vie en service.

Je viens de prêter le serment sacré que chacun de ces patriotes a prêté - le serment d'abord prêté par George Washington - mais l'histoire américaine ne dépend pas de l'un d'entre nous, pas de certains d'entre nous mais de nous tous, de « Nous les Les gens », qui recherchent « une Union plus parfaite ».

C'est une grande nation, nous sommes de bonnes personnes et au fil des siècles, à travers les tempêtes et les conflits, dans la paix et dans la guerre, nous sommes allés si loin, mais nous avons encore beaucoup à faire. Nous irons de l'avant avec rapidité et urgence, car nous avons beaucoup à faire en cet hiver de périls et de possibilités considérables : beaucoup à réparer, beaucoup à restaurer, beaucoup à guérir, beaucoup à construire et beaucoup à gagner.

Peu de gens dans l'histoire de notre nation ont été plus mis au défi ou ont trouvé une période plus difficile ou plus difficile que celle dans laquelle nous vivons actuellement. Un virus unique en un siècle qui traque silencieusement le pays a fait autant de morts en un an que l'Amérique en a perdu pendant toute la Seconde Guerre mondiale. Des millions d'emplois ont été perdus, des centaines de milliers d'entreprises fermées. Un cri pour la justice raciale – quelque quatre cents ans de préparation – nous émeut : le rêve de justice pour tous ne sera plus différé. Un cri de survie vient de la planète elle-même, un cri qui ne peut pas être plus désespéré ou plus clair, et maintenant une montée de l'extrémisme politique - la suprématie blanche, le terrorisme intérieur auquel nous devons faire face et que nous vaincrons. Pour surmonter ces défis, restaurer l'âme et assurer l'avenir de l'Amérique, il faut bien plus que des mots. Il exige la plus insaisissable de toutes les choses dans une démocratie : l'unité, l'unité.

Un autre mois de janvier, le jour du Nouvel An en 1863, Abraham Lincoln a signé la Proclamation d'émancipation. Lorsqu'il a mis la plume sur papier, le président a dit, et je cite : « Si jamais mon nom entre dans l'histoire, ce sera pour cet acte, et toute mon âme y est » — toute mon âme y est. Aujourd'hui, en ce jour de janvier, toute mon âme est là-dedans : rassembler l'Amérique, unir notre peuple, unir notre nation - et je demande à chaque Américain de se joindre à moi dans cette cause.

En nous unissant pour combattre les ennemis auxquels nous sommes confrontés - la colère, le ressentiment et la haine, l'extrémisme, l'anarchie, la violence, la maladie, le chômage et le désespoir - avec l'unité, nous pouvons faire de grandes choses, des choses importantes. Nous pouvons réparer les torts. Nous pouvons mettre les gens au travail dans de bons emplois. Nous pouvons enseigner à nos enfants dans des écoles sûres. Nous pouvons vaincre le virus mortel. Nous pouvons récompenser le travail, reconstruire la classe moyenne et sécuriser les soins de santé pour tous. Nous pouvons assurer la justice raciale et nous pouvons une fois de plus faire de l'Amérique la force motrice du bien dans le monde.

Je sais que parler d'unité peut sembler à certains comme un fantasme insensé de nos jours. Je sais que les forces qui nous divisent sont profondes et réelles, mais je sais aussi qu'elles ne sont pas nouvelles. Notre histoire a été une lutte constante entre l'idéal américain selon lequel nous sommes tous créés égaux et la dure et laide réalité que le racisme, le nativisme, la peur et la diabolisation nous ont longtemps déchirés. La bataille est éternelle, et la victoire n'est jamais assurée. À travers la guerre civile, la Grande Dépression, la guerre mondiale, le 11 septembre, à travers la lutte, les sacrifices et les revers, nos meilleurs anges ont toujours prévalu. À chacun de ces moments, suffisamment d'entre nous – suffisamment d'entre nous – se sont réunis pour nous faire avancer tous, et nous pouvons le faire maintenant. L'histoire, la foi et la raison montrent le chemin, le chemin de l'unité. Nous pouvons nous voir non pas comme des adversaires mais comme des voisins. Nous pouvons nous traiter avec dignité et respect. Nous pouvons unir nos forces, arrêter les cris et baisser la température, car sans unité, il n'y a pas de paix, seulement l'amertume et la fureur pas de progrès, seulement l'indignation épuisante aucune nation, seulement un état de chaos. C'est notre moment historique de crise et de défi, l'unité est la voie à suivre, et nous devons affronter ce moment en tant que États-Unis d'Amérique. Si nous le faisons, je vous garantis que nous n'échouerons pas. Nous n'avons jamais, jamais, jamais échoué en Amérique lorsque nous avons agi ensemble.

Alors aujourd'hui, à cette heure dans cet endroit, commençons à nouveau, nous tous. Recommençons à nous écouter, à nous entendre, à nous voir, à nous respecter les uns les autres. La politique ne doit pas être un feu qui fait rage, détruisant tout sur son passage. Chaque désaccord ne doit pas être une cause de guerre totale, et nous devons rejeter la culture dans laquelle les faits eux-mêmes sont manipulés et même fabriqués. Mes compatriotes américains, nous devons être différents de cela, l'Amérique doit être meilleure que cela, et je crois que l'Amérique est tellement meilleure que cela.

Regardes autour. Ici, nous nous tenons à l'ombre du dôme du Capitole, comme cela a été mentionné précédemment, achevé au milieu de la guerre civile, lorsque l'Union elle-même était littéralement en jeu. Pourtant, nous avons enduré, nous avons vaincu. Ici, nous regardons le grand centre commercial où le Dr King a parlé de son rêve. Nous nous trouvons ici, où il y a 108 ans, lors d'une autre cérémonie inaugurale, des milliers de manifestants ont tenté de bloquer les femmes courageuses qui défilaient pour le droit de vote, et aujourd'hui nous avons célébré la prestation de serment de la première femme de l'histoire américaine élue au poste national, vice-président Kamala Harris. Ne me dites pas que les choses ne peuvent pas changer. Nous nous tenons ici, de l'autre côté du Potomac depuis le cimetière d'Arlington, où les héros qui ont donné la dernière pleine mesure de dévotion reposent dans une paix éternelle, et nous nous trouvons ici, quelques jours seulement après qu'une foule déchaînée a pensé qu'elle pourrait utiliser la violence pour faire taire la volonté du peuple, arrêter le travail de notre démocratie, nous chasser de cette terre sacrée. Cela n'est pas arrivé, cela n'arrivera jamais, ni aujourd'hui, ni demain, jamais – jamais.

À tous ceux qui ont soutenu notre campagne, je suis touché par la foi que vous avez placée en nous. À tous ceux qui ne nous ont pas soutenus, permettez-moi de dire ceci. Écoutez-moi alors que nous avançons, prenez une mesure de moi et de mon cœur. Si vous n'êtes toujours pas d'accord, qu'il en soit ainsi. C'est la démocratie, c'est l'Amérique. Le droit à la dissidence pacifiquement dans les garde-fous de notre république est peut-être la plus grande force de cette nation. Mais écoutez-moi bien : le désaccord ne doit pas conduire à la désunion. Je vous le promets : je serai un président pour tous les Américains – tous les Américains – et je vous promets que je me battrai aussi fort pour ceux qui ne m'ont pas soutenu que pour ceux qui l'ont fait.

Il y a plusieurs siècles, saint Augustin, un saint de mon église, a écrit qu'un peuple était « une multitude… définie par les objets communs de leur amour »—définie par les objets communs de leur amour. Quels sont les objets communs que nous aimons en tant qu'Américains, qui nous définissent en tant qu'Américains ? Je pense que nous savons : l'opportunité, la sécurité, la liberté, la dignité, le respect, l'honneur et, oui, la vérité.

Les dernières semaines et les derniers mois nous ont appris une douloureuse leçon. Il y a la vérité, et il y a des mensonges - des mensonges racontés pour le pouvoir et pour le profit - et chacun de nous a un devoir et une responsabilité en tant que citoyens, en tant qu'Américains et, surtout, en tant que dirigeants - des dirigeants qui se sont engagés à respecter notre Constitution et à protéger notre nation—pour défendre la vérité et vaincre les mensonges.

Écoutez, je comprends que beaucoup de mes compatriotes américains voient l'avenir avec crainte et inquiétude. Je comprends qu'ils s'inquiètent pour leur travail. Je comprends que comme mon père, ils restent au lit la nuit, regardant le plafond, se demandant : « Puis-je garder mes soins de santé ? Puis-je payer mon hypothèque ? »—en pensant à leur famille, à ce qui va suivre. Je vous promets : je comprends, mais la réponse n'est pas de se replier sur soi, de se replier sur des factions rivales, de se méfier de ceux qui ne vous ressemblent pas, qui ne vous vénèrent pas comme vous, ou qui ne reçoivent pas de leurs nouvelles de les mêmes sources que vous. Nous devons mettre fin à cette guerre incivile qui oppose rouge contre bleu, rural contre urbain, conservateur contre libéral.

Nous pouvons le faire si nous ouvrons notre âme au lieu d'endurcir nos cœurs, si nous faisons preuve d'un peu de tolérance et d'humilité, et si nous sommes prêts à nous mettre à la place de l'autre, comme dirait ma mère : « Juste un instant, mettez-vous à leur place »—parce que c'est la chose à propos de la vie. Il n'y a aucune comptabilité pour ce que le destin vous réserve certains jours, lorsque vous avez besoin d'un coup de main. Il y a d'autres jours où nous sommes appelés à donner un coup de main. C'est comme ça que ça doit être. C'est ce que nous faisons les uns pour les autres. Si nous sommes ainsi, notre pays sera plus fort, plus prospère, plus prêt pour l'avenir, et nous pouvons toujours être en désaccord.

Mes compatriotes américains, dans le travail qui nous attend, nous aurons besoin les uns des autres. Nous avons besoin de toutes nos forces pour persévérer dans cet hiver sombre. Nous entrons dans ce qui pourrait être la période la plus difficile et la plus meurtrière du virus. Nous devons mettre de côté la politique et enfin faire face à cette pandémie comme une seule nation – une seule nation – et je vous le promets, comme le dit la Bible : « Les pleurs peuvent durer une nuit, mais la joie vient le matin ». Nous traverserons cela ensemble, ensemble. Écoutez, messieurs—tous mes collègues avec qui j'ai servi à la Chambre et au Sénat ici—nous comprenons tous que le monde nous regarde, nous regarde tous aujourd'hui. Voici donc mon message à ceux qui vivent au-delà de nos frontières. L'Amérique a été mise à l'épreuve et nous en sommes sortis plus forts. Nous allons réparer nos alliances et nous engager à nouveau avec le monde - pour relever non pas les défis d'hier, mais ceux d'aujourd'hui et de demain - et nous dirigerons, non seulement par l'exemple de notre pouvoir, mais par le pouvoir de notre exemple.

Nous serons un partenaire fort et de confiance pour la paix, le progrès et la sécurité. Écoutez, vous savez tous que nous avons traversé tellement de choses dans cette nation. Dans mon premier acte en tant que président, je voudrais vous demander de vous joindre à moi dans un moment de prière silencieuse pour vous souvenir de tous ceux que nous avons perdus cette année à cause de la pandémie : ces quatre cent mille compatriotes américains - mamans, papas, maris, épouses, fils, filles, amis, voisins et collègues de travail. Nous les honorerons en devenant le peuple et la nation que nous savons pouvoir et devoir être. Alors je vous demande, disons une prière silencieuse pour ceux qui ont perdu la vie et ceux qui sont restés et pour notre pays. Amen.

Les amis, c'est le moment des tests. Nous sommes confrontés à une attaque contre notre démocratie et contre la vérité, un virus qui fait rage, des inégalités croissantes, l'aiguillon du racisme systémique, un climat en crise, le rôle de l'Amérique dans le monde. N'importe lequel d'entre eux suffirait à nous défier profondément, mais le fait est que nous les affrontons tous en même temps, en présentant à cette nation l'une des responsabilités les plus graves que nous ayons eues. Maintenant, nous allons être testés. Allons-nous intensifier, nous tous? C'est l'heure de l'audace, car il y a tant à faire, et c'est certain, je vous le promets : nous serons jugés, vous et moi, sur la façon dont nous résolvons ces crises en cascade de notre époque.

Serons-nous à la hauteur ? est la question. Va-t-on maîtriser cette heure rare et difficile ? Allons-nous remplir nos obligations et transmettre un monde nouveau et meilleur à nos enfants ? Je crois que nous devons, je suis sûr que vous aussi. Je crois que nous le ferons, et quand nous le ferons, nous écrirons le prochain grand chapitre de l'histoire des États-Unis d'Amérique - l'histoire américaine, une histoire qui pourrait ressembler à une chanson qui compte beaucoup pour moi. C'est appelé Hymne américain. Il y a un verset qui se démarque, du moins pour moi, et ça se passe comme ça :

« Les œuvres et les prières des siècles
nous ont amenés à ce jour…
Quel sera notre héritage ?
Que diront nos enfants ?…
Faites-moi savoir dans mon cœur,
quand mes jours sont finis,
Amérique, Amérique,
⁠ Je t'ai donné le meilleur de moi-même.

Ajoutons. Ajoutons notre propre travail et nos prières à l'histoire qui se déroule de notre grande nation. Si nous faisons cela, alors quand nos jours seront finis, nos enfants et les enfants de nos enfants diront de nous : « Ils ont fait de leur mieux. Ils ont fait leur devoir. Ils ont guéri une terre brisée.

Mes compatriotes américains, je clôture la journée où j'ai commencé, par un serment sacré. Devant Dieu et vous tous, je vous donne ma parole : je serai toujours au niveau de vous. Je défendrai la Constitution. Je défendrai notre démocratie.Je défendrai l'Amérique, et je donnerai tout, vous tous, pour garder tout ce que je fais à votre service, en pensant non pas au pouvoir mais aux possibilités, non pas à l'intérêt personnel mais au bien public.

Ensemble, nous écrirons une histoire américaine d'espoir, pas de peur de l'unité, pas de division de lumière, pas d'obscurité - une histoire de décence et de dignité, d'amour et de guérison, de grandeur et de bonté. Que ce soit l'histoire qui nous guide, l'histoire qui nous inspire et l'histoire qui raconte les siècles à venir que nous avons répondu à l'appel de l'histoire - nous avons rencontré le moment où la démocratie et l'espoir, la vérité et la justice ne sont pas morts sous notre surveillance, mais a prospéré et que l'Amérique a obtenu la liberté chez elle et est redevenue un phare pour le monde. C'est ce que nous devons à nos ancêtres, les uns aux autres et aux générations à venir.

C'est donc avec détermination et détermination que nous nous tournons vers les tâches de notre temps, soutenus par la foi, animés par la conviction, dévoués les uns aux autres et au pays que nous aimons de tout notre cœur. Que Dieu bénisse l'Amérique et que Dieu protège nos troupes. Merci, l'Amérique.


Voir la vidéo: Is Joe Bidens Touchiness Out Of Touch? Revisit His Mock Swear-Ins. NBC News (Décembre 2021).